Ilya Frank: karanta Hanyar

Daga cikin da yawa dabaru na harshe koyo daya daga cikin rare ɓullo da Ilya Frank. karanta ta Frank Hanyar taimaka wajen passively koyi na biyu da harshen for kadan lokaci.

Mene ne jigon da hanyar

Ilya Frank ci gaba da kaddamar da talakawa wani m tsarin kula da ci gaban kasashen waje harsuna. Wannan hanya dogara ne a kan na musamman Hanyar karatu. Yawanci, da karatu da tayi saba texts. Tare da wannan dabarar, yana yiwuwa ya saya daya ko ma da dama kasashen waje harsuna.

Irin wannan hanya ya nuna kyakkyawan sakamako a lokacin da a hade tare da conversational yi. Duk da haka, shi kuma za a iya amfani dabam- dabam. Wannan hanya mayar da hankali a kan haddace kalmomi da maganganu yayin karanta. Amfani da shi ga wani gajeren lokaci su koyi yin gane da rubuta rubutu da kuma ko da koyi da wani sauki almarar.

Ta yaya wannan aikin

Da farko, wannan hanya na bukatar a hanya ta musamman da rubutu ga Mastering wani waje harshe. Ta yaya suka bambanta daga cikin saba adabi?

Yawanci, wadannan ayoyin ana karya cikin m sassa. Kowane nassi aka rubuta tare da 'yan comments a kan translation bayan kowane key magana. Saboda haka, mai karatu shi ne ba za mu shagala daga karatu da kuma amfani ga canja wuri zuwa ƙamus ko wasu kafofin. Wannan dabarar da yawa simplifies da kuma facilitates m ji haddacewa rubuta. Bayan fassarar ne guda a asalin rubutu ba tare da footnotes.

Bugu da kari ga translation, Ilya Frank, karanta Hanyar da nufin tunawa da sabon kalmomi da maganganu, bayar da kwafi na rubuta kalma. Kuma a cikin littattafan da aka rubuta kwafi na sauti na da harshen a cikin abin da littafin da aka rubuta. Ba tare da wani shakka, yana taimaka ba kawai tuna da wani sabon kalmar, amma kuma ta daidai pronunciation.

Frank Hanyar in German

Kazalika da sauran kasashen waje harsuna, suna da damar da za su koyi Jamusanci a cikin Hanyar Ilya Frank.

Kasa shi ne wani misali na saba hikaya game da kadan gari.

Der Großwesir schlug seine Hannun mutum yake kreuzweis über mutu Brust (Grand Vizier haye kafadarsa a gaban shi. Mutu Hannun mutum yake übershlagen - to kwanta da daya hannun ga sãshe. Der Arm - ɓangare na hannunka daga wuyan hannu zuwa hannu da dantse), verneigte sich vor seinem Herrn und antwortete (lankwasa kafin ubangijinsa, kuma ya ce) Herr, likitan mata ich ein nachdenkliches Gesicht mache, Weiss ich nicht (sir, siga idan na fuskanta, da na sani ba), aber da drunten ni Schloss steht ein Kramer (amma a kusa da ƙofar castle karkashin sosai ganuwar tsaye m sundries; das Schloss. der Kramer - kadan huckster. der Kram - karamar haki, ratayen wuya, maganar banza), der hat haka schöne Sachen, Dass es Mich ärgert, nicht viel überfl ssiges Geld zu Haben (da shi na sayar da kyau sosai kaya, kuma na yi fushi da cewa na yi sosai kadan kudi. ärgern - fusãtar, exasperate. der Überfluss - haddi. überfließen - sunã zubar. fließen - gudãna daga ƙarƙashinsu tafi, gudu). "

Bayan da shirye rubutu ne mai maimaitawa na asali.

A fasalin da fahimta irin wannan rubutu shi ne m ga mai karatu a hankali Jinkirtãwa asali kalmomi da phrases. A babu bukatar da za a shagala daga aiwatar da karanta wadannan littattafai, duba ga daidai kalma a cikin ƙamus, ko ya yi har ma da wasu ba dole ba aiki. All kana bukatar ka karanta, shi ne a gaban shi. Amfani da hanyar da Ili Franka, da Jamusanci harshe za a iya koya da yawa sauri.

A m

Bayan aikatã game da tsarin da rubutu kamata tafi kai tsaye zuwa wani tsari na harshe koyo. Ili Franka Karatun Hanyar, da Jamusanci da harshen da aka sanar, ko wani, yana da halaye.

Da farko, mai karatu ya karanta disassembled sassa na rubutu, a hankali iya shiga cikin translation. Wani lokaci da fassarorin da ake ba da dama su sa shi sauki ga mai karatu zuwa ga fahimtar abin da yake da muhimmanci a wannan jumlar. Bayan wannan ɓangare na rubutu yi aiki daga, shi wajibi ne don karanta asali. Wannan ya sa ya yiwu don inganta kayan rufe. Re yin wannan mataki ne ba dole, za ka iya matsa wa na gaba nassi.

Ribobi da fursunoni na hanyar

Saba da mutum rubutu iya da farko ze ma rikitarwa. Duk da haka, kamar yadda mai mulkin, wadannan littattafai an rarraba su zuwa matakan, wanda za ka iya karba a dace daya. Bugu da ƙari, texts suna bayar da kusan a zahiri translation, saboda haka matsalolin da fahimtar kamata bayyana. Sau da yawa da nassi daga lokaci karatu a general babu bukatar samun damar saba rubutu, shi za a iya karanta ba tare da fassarar, sa'an nan tabbatar da daidai karatu da taimakon baya sassa na rubutu.

Bugu da ƙari, kamar yadda Ilya Frank yin jayayya, da hanyar sa ya yiwu don nazarin ko'ina, a kowane lokaci. A littafin za a iya karanta a cikin jama'a kai, a zirga-zirga, a kan wani hutu, hutu, da sauransu. Bayan duk, babu bukatar su ja ga wani musamman adabi ko don Stock ƙarin kayan aiki.

Dace da irin wannan hanya

Wannan tsarin na koyon harsunan taimaka wajen sanin yadda za a fara shi daga karce, da kuma fadada su ƙamus. Haka kuma, ba kawai manya amma kuma yara za su iya gudanar da aiki ta amfani da wannan dabara. Domin su, bayar da littattafai a kan yaron da alaka da al'amurran da suka shafi. M shi ne mai hikaya ko kadan tarihi. Amma shi ne mafi alheri idan Master wani sabon harshe don yara za su taimaka wa iyaye ko malamai. Domin ajiyan mai karatu yana da kyau tunawa, ko yana yaro ko ya fara tasawa, zabi wani ban sha'awa theme isa. Bayan duk, da littattafan da muka karanta, Hanyar Ili Franka, dole ne qarfafa sha'awar koyon. Sa'a, da zabi na littattafai, wanda za ka iya koyi Jamusanci a kan wani Hanyar Ili Franka, shi ne mai fadi da.

Wannan hanya koyan harshen iya zama da amfani ga duk wanda ya yanke shawarar da ya gaske dauki tsanani da aiki a hannun. Duk da haka, yana yiwuwa cewa ga ingantaccen ilimi za su bukatar karin kokarin, saboda haka wannan hanya ne mafi dace kamar yadda wani karin ga sauran. Yana iya zama duka biyu Darussan, da kuma live chat (zai fi dacewa tare da 'yan qasar jawabai). Duk da haka, babu shakka a gare cewa littattafai, wanda aka miƙa don nazarin Ilya Frank, da hanyar da m m tabbas taimaka muhimmanci ƙara da ƙamus na kowane mutum.