Ma'ana phraseologism "sa hakora a kan shiryayye" a Rasha

Rasha harshen ne ba a banza an kira wani classic "babba, iko da kuma gaskiya": shi ne iya ma'ana, m wajen, aptly bayyana a wasu jihohi ko halin da ake ciki.

A amfani da phraseology, karin magana, salon maganarsu da kuma rare maganganu sa shi haske, dunkule ne, kuma wani lokacin gusar da ba dole ba lengthy bayani. Kasa shi za a tattauna phraseologism darajar "sa hakora a kan shiryayye."

Location girma hakora

Tarihi na harshe iya taimaka a gane abin da ake nufi da "sa hakora a kan shiryayye." A gaskiya shi ne cewa, abin da yake jama'a salo. Wannan yana nufin cewa magana zo daga mutãnen yanayi, da asalin ma'anarta za a iya samu a cikin sauki rayuwa.

Karin magana da aka tsara don yin tunãni wani sabon abu na rayuwa. "A dire bukatar, to da jin matsananciyar yunwa, to iyakance kansa a kome" - wannan shi ne ma'anar phraseological "sa hakora a kan shiryayye." To, ta yaya m sani da shawara sa hakora?

A hakora a cikin kasa aiki

Akwai bambance-bambancen karatu guda biyu daga fassarar kalmar "hakora" a cikin maganar. Farko - Mutane. "Hakora" yana nufin kayayyakin aiki, don kadi. Just karya a kan shiryayye - babu aiki, kuma babu aiki, kuma babu kudin shiga.

A cikin Rasha da harshen akwai wani m karin magana, irin wannan a cikin jigogi: "Ku yi jira ji, sa hakora a kan shiryayye." A wannan yanayin, da majalisar kamata saurare da kuma yin haka ba. Synonymous a ma'anar da aka ce game da kifi, wanda ba zai iya fita daga cikin kandami sauƙi. Kamar haka a bayyane halayyar alama na wannan phraseological raka'a a Rasha: yunwa ne halin da lalaci, ba ya aiki.

Asalin kalmar

Idan mafi look at etymology na kalmar "hakori", shi zai zama bayyana a fili cewa wannan ba kawai kashi samuwar a cikin bakinsa, amma kuma da surface da kaifafan gefuna. Wannan yana nufin cewa, darajar phraseologism "sa hakora a kan shiryayye" za a iya kara da sauran aiki kayayyakin: a sawa hakora da, a cikin rake, daga garma. Dace cikin ma'anar wani aiki ba, saboda daga lokacin da tarihi mai nisa da shi da aka yi imani da cewa "anfanin mutane a rayuwata, da kuma rayuwa a cikin aikin."

mashaya jini harshe

Dace magana da mutane ta m juya ba Yunƙurin zuwa ta yanayi da kuma shigar da shi a cikin wani ya fi girma yawan dako na wani al'ada. Iya shiga a cikin wallafe-wallafen harshen, idiomatic magana za a iya gane lamirinsu, ba tare da kyakkyawar fahimtar ta lexical raka'a. Abu ne mai wuya da yawa yanzu yi, tare da abin da hanci iya zama, amma da muhimmancin da maganar bayyana a duk: don haka ce game da gazawar a cikin kamfani. Duk da haka, a cikin tsohon kwana da shi aka kira hanci hadaya - ta tire ga hukuma. Yana iya zama ko dai a monetary sharuddan ko a cikin nau'i na halitta samfurin. Idan hukuma ba yarda da hadaya, da petitioner "zauna tare da hanci" - bai samu da ake so.

Wani halin da ake ciki ya faru tare da cewa "sa ka hakora a kan shiryayye." Ma'ana phraseologism samu wani sabon ciki tsari, ba tare da rasa da fahimtar ma'anar lexical raka'a a cikin wallafe-wallafen harshen. Hakora rasa kai tsaye dangane da aiki da kuma fara da za a gane a cikin saba ji: karin magana tayi zahiri ja hakora kamar ƙarya hakora da kuma sa a kan shiryayye matsayin dole ba. Karin magana samun wani inuwa baki dara, amma gaskiya, me ya sa hakora kawai taban da ake kome. Musamman, kwance a kan shiryayye, ba su stochatsya, da kuma rayuwa ga mafi sau.

Rara filin faxin

Kuma yayin da hakora a cikin maganarsu canza ma'anarta, kari ya zauna a cikin na ginin jumla filin na Concepts da yunwa da talauci. Na tuna wani coci linzamin kwamfuta: rodent sanya shi a cikin mafi yunwa na yiwu gabatarwa, kamar yadda ta babban makami a gwagwarmaya da yunwa - hakora. Kuma a cikin firiji sake linzamin kwamfuta daga yunwa, za a iya sun rataye up.

Ma'ana phraseologism "sa hakora a kan shiryayye," aptly da kuma sama-sama nuna hakikanin mutum gaskiya. Munasaba kuma universality na sabon abu da aka bayyana ta da karin magana ya bayyana a fili a duk mãsu bãyar da al'adu, ko da yake da farko darajar da Alamu phraseologism kwanan wata kuma kusan manta.