The magana "Labari Kaka ya ce a cikin biyu": fassarar da etymology

Mun wadãtar da mu daban-daban barga haduwa da kalmomi. Suna kafa daga mutãne faxin ko halitta ta daya marubucin. Daga cikin su akwai karin magana da faxin. Wasu daga cikin su zama phraseology. Alal misali, a biyu kaka ce.

A cikin wannan labarin, za mu yi la'akari da shi barga magana. Mun ayyana fassarar tarihin asalin na magana.

"Labari Kaka ya ce a cikin biyu": The darajar phraseologism. Roko ga phraseological da kuma kamus

Wani lokaci yana da ba a bayyana yadda sauran rayuwa, abin da ka samu daga wani musamman mataki. amfani da magana "a biyu kaka ya ce," A cikin irin wannan hali. Abin da ake nufi?

Ga amsar da muka juya zuwa ga littafin yin hira, harhada Stepanova M. I. Yana bayar da wadannan definition: "Yana ba a sani, gane wani abu, ko kuma ba." Wannan yana nufin a ce a biyu - to ce ni kinibibi, a ce a ko wani.

SI Ozhegov ya kuma bamu da definition na magana a cikin Dictionary. Ya furta cewa, shi ne cewa (shi rubuce Dahl a cikin littafinsa) da kuma shi yana nufin "zauna da za a gani abin da za a yi, don haka, a cikin wani daban-daban hanya."

Saboda haka, muna duba yiwuwar a barga hade kalmomi za a iya maye gurbinsu da kalmomi kamar "ba a bayyana", "maras bayyani".

"Labari Kaka ya ce a cikin biyu": asalin magana

Wannan magana - wani maganarsu. Saboda haka, shi ne mai rare maganarsu. Yana bayyana kwatsam. Tun da farko, mutane sun Majusawa. Don koyi su ƙaddara, nan gaba, zuwa kaka-acikinsa.

A gaskiya, mun duba yiwuwar a sake maganarsu. Sashe na daga shi ne mai magana da "cikin kaka mamaki, a biyu, ya ce." Daya iya jin irony. Yana ba ko da yaushe auku cewa annabta kaka. Mutane da yawa gane cewa Hasashen ba zai iya zama gaba daya m. Saboda haka, a lokacin da ba ku sani ba, don tafiyar da nufin ko ba, ya ce, "Labari Kaka ya ce a cikin biyu." Wannan magana ya rare kuma ya zama Airborne.

A amfani da waɗannan kalmomin a karkashin shawara

The magana an yi amfani da daban-daban Rasha marubuta: Turgenev a "iyaye da 'ya'ya," Saltykov-Shchedrin a "A wani yanayi na moderation da kuma daidaito" Shishkov a "Emelyanov Pugachev" Mstislavskys a "Rook - Bird Spring" Grizzly a cikin "Dauria" Pisemsky a "Filistiyawa," Reshetnikov a cikin "protege" na ɗauka a "unprecedented aukuwa" da kuma sauran marubuta a ayyukansu.

Yan fim kuma yi amfani da wannan karin maganar. Alal misali, a 1979, ya zo na Soviet film "Labari Kaka ya ce a cikin biyu."

'Yan siyasa,' yan jarida, har yanzu rayayye amfani da wannan kama magana. Alal misali, idan ba su yi imani da wasu rahotanni, ya yi alkawarin tambaye su.

ƙarshe

Mun sake nazari da ci hade da kalmomin "Labari Kaka ya ce a cikin biyu." Da taimakon kamus, mun koyi cewa magana - wani bangare na maganar. Yana da wani m amsar, da rashin tabbas na halin da ake ciki ba, ba a kuma babu; wata hanya.

Mun samu a tushen faxin asalin. Sai ya juya daga cewa shi ake dangantawa da arziki gaya hidima. Yi imani da su amincin ku tabbata daga cikin sakamako na wannan arna hanya ta sanin nan gaba wuya daraja shi. Saboda haka, wannan karin magana ya kira cikin tambaya abin da ya kamata su zama.

Saboda da muhimmanci, wannan kama magana amfani a baje kuma an yi amfani da daban-daban a yankunan: a cikin adabi, kafofin watsa labarai, film da kuma siyasa. Ana amfani da lokacin da wani abu ne bayan shakka cewa shi ba a san abin da zai faru da kuma yadda duk abin da ke.

Kuma ya bayyana barga haduwa. Kakanninmu san yadda za a nuna daban-daban rayuwa mamaki succinct kalmomi. Godiya a gare su, mu jawabin da ya zama mai arziki da kuma m. Za mu iya kawai daya hade da kalmomi don bayyana zurfin tunani, to kai su ra'ayi da kuma nuna ra'ayi.