Translation daga Bulgarian zuwa Rasha, ofishin fassara

A halin yanzu kasuwanci da wuya a ci gaba ba tare da hulda da kasashen waje masu kaya, abokan ciniki, zuba jari. Idan kana bukatar ka ƙirƙiri wani babban shiri da wani babban riba, bukatar koyon akalla daya ƙarin harshe - Ingilishi.

Our kungiyar sau da yawa ya nẽmi taimakon wani musamman Moscow hukumar, domin shi ne da yawa fiye da kokarin karkasa a ba da rubutu, musamman a lokacin da shi ne domin likitanci, fasaha, doka topic.

Ina ƙara kaina cewa wasu ofisoshin samar da duk m sabis - translation na aikin hukuma takardunku ga manufar mai zuwa notarized. Don gano bayanai game da wannan sabis, ina bayar da shawarar a duba a kan internet dama bayanai. Legal translation lasisi iya da ake bukata a kowane lokaci. Ina bukatar a daidai translation daga cikin takardar shaidar. Gaskiyar cewa wani lauya ne iya tabbatar da kawai sa hannu na artist, wanda a hanyar tabbatar da daidaitar translation na daftarin aiki. Saboda haka, da lauya ya tabbatar da kawai da shari'a part, amma ingancin da fassara daftarin aiki ya ginu ne gaba ɗaya a kan translation, ko kuma wajen, da ya dace gwani.

Ofishin fassara, a shari'a ainihi - duk wannan shi ne wani zama dole hanya a cikin wadanda al'amurran da suka shafi motsi kasashen waje don m wurin zama, shigar da waje jami'a, da dai sauransu

Gaskiyar maganar, ba dukan son don sadarwa tare da Office of Legal ainihi, tsoron matsaloli da kura-kuran da. Amma irin wannan ofishin a birnin Moscow ya bude mai yawa ƙasa, don haka babu bukatar damu da faruwa zuwa wasu kasashen. Yana dole ne a tuna da cewa wani babban ilimi na harshe bai isa ba. Yarda da kai, da hadama sau da yawa ya kai ga matsaloli daban-daban: batattu riba, bata yiwuwa na da aikin yi da horo. Daga dukkan wannan shi za a iya ceto da kuma tafi neman taimako ga translation ofishin.

A halin yanzu kasuwanci da wuya a sami wani hulda da kasashen waje masu kaya, abokan ciniki da kuma masu zuba jari. Idan kana bukatar ka bude wani m kungiyar da kyau riba, bukatar koyon akalla Turanci. Amma yaya kasuwa wanda suna da nasaba kai tsaye da kamfanonin ketare a lokacin da shi ake bukata, misali, wata translation daga Azerbaijani cikin Rasha notarized? Ga shi wajibi ne su yi amfani da ofishin fassara. My kamfanin sau da yawa yana amfani da guda Moscow hukumar, shi ne don haka da yawa fiye da kokarin sobstvennolichno fassara kowane daftarin aiki, musamman a lokacin da shi ne ga likita, shari'a, fasaha batu. Rashin daidaito a cikin irin wannan yanayi na iya haifar da komowar da sakamakon, don haka da hadarin shi ne mai hadarin gaske. 5 shekaru hada hannu da mu Translation of takardu, kuma tafiyad da abokan taba rikitarwa ko rashin fahimta ya sa ta canja wurin masu lankwasa.

Har ila yau ce cewa wasu ofisoshin samar na musamman da damar da a duk - translation na aikin hukuma takardunku ga mai zuwa notarized. Don gano bayanai game da wannan sabis, ina bayar da shawarar a duba a kan Internet dacewa bayanai. Notarial translation lasisi iya da ake bukata a kowane lokaci. A yanayin, daidai translation da aka bukata shaida. Gaskiyar cewa wani lauya iya kawai tabbatar da fassara ta sa hannu, wanda ta haka ne ya tabbatar da daidaito na fassara. Saboda haka, da notary aikin kawai da shari'a gefe, amma daidaito na fassara daftarin aiki ya ginu ne gaba ɗaya a kan tebur, ko kuma wajen, wani musamman gwani.

Ofishin fassara, a shari'a ainihi - shi ne ake bukata a cikin wani yawan maki cewa suna hade da na tashi duk sa suna a wani waje jami'a, da sauransu.

Frankly, da wuya ofishin son magance shari'a tabbacin, tsoron matsaloli dauka dubawa. Amma irin wannan ofisoshin a cikin babban birnin kasar ne da yawa karami, saboda haka ba za ka iya damu game da faruwa a kasashen waje. Ya kamata a tuna cewa mai kyau fahimtar harshen bai isa wani lokacin. Overconfidence da parsimony haifar da dukan damuwa: batattu riba, rasa gaba ga aikin yi da kuma ilimi. Duk wannan za a iya kauce masa ta hanyar juya ga goyon baya ga translation hukumomin.