Translation - daga yau da kullum da art

fassara aiki a kowane lokaci ta haifa da Fleur tsarki da daraja. Wadannan mutane zai iya fahimtar wani abu game da abin da ya yi magana da wani m maƙiyi ko aboki, yayin da gaya wani abu sosai musamman tare da curly, ba na zahiri da translation, shan la'akari, misali, phraseology. Kuma shi in ba haka ba zai yi tasiri kuma sau da yawa rinjayi cikin shakka daga tarihi.

Amma fassara sukan rataye ba ko da magana domin su ƙyãmã na magana, da kuma kalmar ga kasashen waje baƙi. Don haka shi ne ko da yaushe wani hatsari abu, ko da yake ga wasu riba, amma don koyi da sa daidai translation posegodnya babu sauki fiye da shi ne a shekara dubu ko fiye da suka wuce. Haka ne, shi ne mai yiwuwa a oda fassarar matani a wani kebantaccen tsari, amma "gano game da sirrin sion kuma bari", don haka a Rasha ya kullum nemi ya yi amfani da sabis na na yau da kullum amma gane da kuma girmamawa tafsirai mallakan irin wannan sun.

Lokacin da wani ɗan kasuwa akwai bukatar don sadarwa tare da waje abõkan tarayya, kuma shi yana a hannun wani tayin, za ka iya oda da sabis kamar masu zaman kansu fassara, kuma a cikin ofishin fassara. A wannan yanayin, yi ya nuna cewa masu zaman kansu fassara iya yi duk abin da yawa mai rahusa, da sauri kuma mafi kyau, yayin da ofishin na da rike jerin komai haqqinsa hanyoyin a karshen tare da wannan fassara, wanda yana da muhimmanci a yi a kalla wasu m matsayi, wani m dangane da jihar da kuma tare da haraji da kuma matsalolin da za su iya "wuce".

Duk da haka dai, idan muka yi magana game da daidai translation, shi wajibi ne su fahimci dalilin da ya sa, kuma ga wanda fassarar da aka yi. "Little Vera" iya samar da sosai aikin fassara a wasu lokatai, kuma yana da cikakken free, kuma daidai translation na daya shafi na delirious mutum, kama Tsiolkovsky, iya kudin dubban daloli.

A takaice, babu wani guda amsar wannan tambaya game da rates for canja wurin, duk dogara ba kawai a kan harshe amma kuma a kan kowane irin waje hali, ciki har da, watakila, da dangi matsayi na taurari.

Yadda ya kamata a yi, za ka iya fassara matani ba koyar da wani. Idan ba ka gane style of rubutu ko ba su sani ba yadda za a yau ta sako-shiryenta, - da daidai translation yi ka kasa. A'a, shi na iya zama, ko da la'akari ba, amma shi zai kasance har yanzu maganar banza.

Wannan wallafe-wallafen translation - wannan kwarewa sake. Ko Marshak, ko wani dabam daga cikin manyan tafsirai ce game da shi. Kuma haka ne, domin kalmar translation - shi ne, ba shakka, dole, amma aikin na fassara - fassara, yin duniya a kara mai jiwuwa da digestible.