A abin da ma'ana yanzu yi amfani da furcin "a gabar"

The magana, "wato ma'anar da" zamani mutane sau da yawa amfani da matsayin wata tambaya ko kuma wani ɓangare na wani bayani. A cikin farko idan aka yi amfani da matsayin maimakon kalmar "Yi hakuri, ni ba quite gane ku." Na biyu shi ne wani analogue da kalmomi "saboda ..." ko "saboda gaskiyar cewa ..." Bayan wani sauki morphological analysis, za mu iya ganin cewa, babban asalin kalmar zo daga "tunani". Native "babban mai girma" kada ka yi amfani da ɗauka da sauƙi. In ba haka ba, har zuwa "da irin mutuwa, kamar live" za a iya isa ...

counter-tambaya

Daya daga cikin misalai. The saurayi fuskanci yarinya da tambaya ko yana yiwuwa don samun matsahi na saba da shi. "A cikin me hankalta?" - ta amsa wata tambaya tare da wata tambaya. Duk da brevity, wadannan kalmomi dauke da wani fairly manyan adadin bayanai (kamar yadda muka yanzu ce, "ton"). Da fari dai, lady ba da soyayya, in ba haka ba da amsar zai kasance ma fi gajere. Abu na biyu, tana da sha'awar a cikin burin da matasa (ko a'a) halittar akasin jima'i. Shin, sũ ne mai kyau, da kuma a cikin abin da ma'ana ... Na uku, da yarinya ne tambaya cewa zai bi wani idon sani, inda ta je kira (da kuma wani abin tambaya shi ne kawai komai kuma ba ya cancanci ko da concussions sauti na iska). Yana yiwuwa cewa akwai wasu inuwõyinta suna kusa, ma'anar wannan magana, domin shi ne ainihin takaice, kamar kalmomi na wasu Oriental harsuna, fassarar wanda ya dogara a kan sautin, farar da sanarwa akan abinda. A su za ka iya kawai tsammani.

Bayani ji

Wani misali. "Gobe zan ba a je aiki! - ya ce wani abokin aiki, ma'aikaci. - Ina nufin, ni da kaina ba ji sosai, "- ya ci gaba. Irin amfani da magana da hidima a matsayin wani misali na ta Bayani aiki. Duk da haka, kamar yadda ya ce kafin, kamar "fice mutane da azanci na karfi da hali" da cewa shi ne, ta dalilin irin wannan. Ko wannan m san magana, a cikin abin da fushi zuwa shiru wani makwabcin a cikin fasinja daki grabs shi da kafada da kuma gano cewa ya mutu. "Ah, kana a cikin wannan ma'ana ..." - ruxani ya mutters.

Allusions da alamu

A amfani da allegories, m misãlai, hyperbole da parabola ba ko da yaushe sa shi mafi m, duk da kwanyarsa na oratory. Bi ba dole ba tambayoyi, phrases an fassara ambiguously da kuma wani lokacin m richness bi gaba daya kamar yadda suka shirya magana. Yana da muhimmanci a tuna cewa irin wannan "a gabar kai tsaye," ie, a zahiri ba. Shi ne da shiri na magana, wanda ba ya unsa tareda shubuha. Ma'adanin na magana a fili, ba dukan mallaka, da kuma 'yan siyasa wani lokacin musamman "bari in wani hazo." A tausayi.