Kamar yadda aka rubuta: "katifa" ko "katifa"? The ma'anar da misalai na amfani da kalmomin

Nawa ake nufi da mu ... Our harshe - ba jiki na zahiri, amma duk da haka an matattun sashi na jikin mu, ba tare da muke rayuwa zai zama da wuya sosai, kusan kamar wani rai. Tare da kalmomi da muka bayyana mu ji da kuma koyar da yara sadarwa tare da makwabta da kuma tafiya cikin duniya. Mun kuma harshen - suna rabuwa.

prehistory

A samuwar harshen da hannu ne ba kawai mai yawa na mutane, da kuma da yawa, yin canje-canje da kuma daidaitawa da shi bisa ga halin da ake ciki da kuma abin da ke faruwa kewaye da su abubuwan da suka faru. Yana da wani hadari ga ce, kowa da kowa yana da wani labarin - ba tare da togiya - da kalmar. Rinjayar da mutanen da suke zaune kusa da Rasha-magana, yawan, jawabin nasa ne babban. Society rayu, rayayye hadin kai. Gudummawar da wannan ciniki da fasaha, kimiyya da kuma yaki. Duk da cewa 'yan adam ya rayu daruruwan dubban shekaru, shi da aka nuna a cikin harshe. Daukar kwayar cutar mana da magabatan da harshen, da bayanai yadudduka karya a cikin banal, saba kalmomi daga yara.

da tambaya

Daya daga cikinsu shi ne "katifa". Ko "katifa"? Yadda za a rubuta wannan kalmar? Kawai kamar wata shekarun da suka gabata da suka wuce zai shakka babu daya ne a cikin makaranta akwai tsauraran sharudda ga rubutu da kalmar. Yanzu duk abin da ya fi sauki. Ko fiye da wuya?

Saboda haka samunsa da ba gaya. A yarjejeniyoyin da tsauraran sharudda, a ka'idar, kamata sa shi sauki harshe, amma akwai shi. Yadda za a rubuta a banal a duban farko, wata kalma, ba kowa da kowa ya sani. Ina shakka nasu ilmi ƙara. Saboda haka yadda za "katifa" ko "katifa"?

amsar

Amsar ne banal da batsa. Dama kuma ba daidai ba ne, kuma ba daidai ba. Rubuta duk abin da ka so. Sabõda haka, bi da nahawu da sabon dokoki na Rasha harshe. Amince da ɗan m sanarwa domin mu. Muna saba zuwa makaranta, cewa kowace kalma yana da wani Littãfi Mabayyani kuma babu improvisation kada ta kasance.

Yana da wannan nuance halitta haka yawa matsaloli ga kasashen waje da kokarin koyi harshen mu. Ba darajar for pronunciation da kuma kuskure ya gabatar da yawa a cikin wani mãyen. Ƙamus kalmomi cewa kana so ka koya daruruwan cika bayanai zuwa kwakwalwa a cikin abin da baƙon da yake da wuya ba don samun rude.

labarin

Amma baya ga tambaya shirya kai a baya: da yadda za a rubutawa - "kyãwãwa" ko "katifa"? Abin da ya sa da wasika a karshen kalmar da mai taushi, kyalle a kan gado? Watakila shi rinjayar da mahallin? Me ya sa a mu rubuta da harshen da ya zama zai yiwu a rubuta wata kalma a cikin iri biyu, amsa daga baya, da kuma yanzu a kananan yawon shakatawa a cikin tarihi na kalmar, abin da ya bayyana a cikin jawabin kwanan nan (a cikin tarihi sharuddan).

Bitrus I

Paradoxically, amma ba tare da ya fi shahara Rasha bidi'a. Bitrus I, to canza kasar, wanda hakan ya tilasta wa aske gyammansu, da kuma nema su canza ado na dakuna kwana. Saboda haka a cikin rayuwa tare da Turai fashion da kuma shiga ciki zane. Kafin wannan, a Rasha, an yanke shawarar yi barci a jefa (itace shop). Babu gashin tsuntsu mattresses ko kyãwãwa wadded har zuwa lokacin da Bitrus ya ba amfani. Duk abin da aka sauki da kuma dunkule. Shi ne gaskiya ce cewa bayan da sababbin abubuwa da Bitrus da gado sifa shiga ba a cikin kowane gida. Simple manoma har cikin karni na ashirin ci gaba barci a kan bencina, kuma dafuwa. The magana ya zama dole ne ga mutane daga cikin manya aji. Suka ciccika shi sau da yawa Swann saukar, kuma shi ne tsada sosai. Katifa ko katifa, a cikin wannan mahallin, ba haka ba ne mai muhimmanci, sai aka dauke m abubuwa kunshe a cikin kit wani sadakin m amarya.

Dutch lokaci

Ba shi da wuya a tsammani cewa Bitrus aro wannan kalma a matsayin abu kanta daga Dutch, mafi daidai, a Netherlanders, inda ya yi karatu Shipbuilding. Ya rayu a can isa ya yaba da kyau na m kwanciya, wanda dauke da Bast (haushi Linden), gashi ko ulu. Su ma zai iya ƙunsar bambaro ko hay a cikin kirjinsa. A general, shi ne wani abu da cewa yana sanya a kan wani gado ya barci. Wani lokaci, rayayye amfani dangane da wannan batu, da kalmar "katifa". A Rasha, ya yi wani ma'anar, da ciwon kõme ba yi da barci da kuma ta'aziyya. Yana nufin daya daga cikin iri na bindigogi. Da alama cewa saboda wannan dalilin da kalmar da ba tsayayyen ga kwanciya, maye gurbinsu da kalmomi na waje asali.

A cikin harshen da mutane daga cikin Netherlands, da aka rubuta kalma a matsayin matras. Shi ne daga wannan kalma samu mu 'katifa'. Wannan irin rance da aka kira wani kalma da wani harshen lokacin da wata kalma da aka shiga a cikin harshen kamar yadda wani ajali sake rubutawa Rasha haruffa. Wannan shi ne saboda gaskiyar cewa a karshen na Dutch (Dutch) kalma ne da harafin "c", shi ne a cikin kalmar "katifa".

Jamus lokaci

Daga cikin sama da shi za a iya ƙarasa da cewa rubutu da dama katifa. Ko katifa ne ma dace? Bayan duk, tare da "n" a karshen wata kalma zuwa ƙamus your gabatar Dahl. Me ya sa? Amsar ne dama can a cikin labaru. Kuma ya zama daidai m, a cikin sararin yawan Jamusawa da suka zo kasar mu bayan Bitrus I «bude wani" taga zuwa Turai. Hakika, cewa harshen da aka exerted gagarumin tasiri, kuma akwai wani gyara na baya gabatar. Gaskiyar cewa Jamus da Holland da daya database, wato, masu harsuna da West Group, kudu Jamus subgroups. Bambanci, bisa manufa, m, sau da yawa saboda yare. Yana ce kadan m, ko kuma wajen ma m, amma manufa shi ne gaskiya. Hujja da wannan da yake kalmar "katifa". Ko "katifa", kamar yadda kowa a ko'ina. A Jamus, ya ce yadda Matratze. Za ka iya ganin cewa bambancin ne kawai a karshen. A Jamus version tze ba cewa wasu, kamar yadda "C" a cikin Rasha harshe. A wannan yanayin, masana ilimin harsuna amfani da wani dan kadan daban-daban irin translation, wato kwafi. Ko kamar yadda shi ne ake kira, karin lafazi. Wannan ne, da Jamus, da Dutch sabawa da kalmar "katifa" a nasa hanya, sa karshen harafin "u" maimakon "a."

Wannan inconsistencies, kuma suka ɓatar da waɗanda suka zarar harhada kamus da kuma shirya bayanai game da Rasha harshe. Saboda haka a cikin daban-daban kamus bayyana da cewa shi ne wani nau'i na rubuce-rubuce na kalma. Saboda haka, babu wani bambanci, cewa kana a gida da aka rufe da zanen gado - katifa ko katifa. Haruffan sa ka ka yi amfani da, a cikin jawabin da sauran siffofi. Domin mu saukaka.