Littafi Mai Tsarki - Littafi Mai Tsarki shi ne ... Fassarori

Kamar yadda aka fiye ĩmãni, jigon da Littafi Mai Tsarki ya bayyana a ayar, "Gama Allah ya yi ƙaunar duniya har ya ba da makaɗaicin Ɗansa, domin duk wanda ya gaskata da shi kada ya lalace, amma ya sami rai na har abada."

Mene ne Littafi Mai Tsarki

Littafi Mai Tsarki - shi ne mai sa na addini texts alaka Yahudanci da Kiristanci da kuma gane a wadannan addinai da tsarki ba. Matani professed addinai suna kira canonical. A Kiristanci Littafi Mai Tsarki kunshi biyu manyan sassa - Tsoho da Sabon Alkawari. A Yahudanci, Sabon Alkawari ba a gane a matsayin takara da kuma duk abin da dangantaka da Kristi. The sosai wanzuwar ake tambayar ko samu tare da babban reservations.

tsohon Alkawari

A Tsohon Alkawali na cikin Littafi Mai Tsarki an kira, da aka halitta a cikin pre-Kirista zamanin. Wannan kuma ya shafi imani da Yahudawa. Alkawari aka yi sama da dama littattafai, da yawan wanda dabam a cikin Kristanci da kuma Yahudanci. Books ake shirya cikin uku sassan. A farko da aka kira "The Law", na biyu - "Annabawa", da kuma na uku - "Nassosi." A farko sashe ne ma ake magana a kai a matsayin "Musa Pentateuch" ko "Attaura". Al'adar Yahudawa kiwata wa littafinsa ga Musa wahayin allahntaka a kan Dutsen Sina'i. Sashe na littafin "Annabawa" hada da rubuce-rubucen, halitta a cikin lokaci daga Fitowa ga Kaldiyawa bauta. The uku sashe na littafin da aka dangana wa sarki Sulemanu, da kuma wani lokacin ake kira da Greek lokaci - zabura.

NT

Littattafan Sabon Alkawari sa up kashi na biyu na Kirista Littafi Mai Tsarki. Su koma zuwa lokaci na duniya wanzuwar Yesu Kristi, wa'azin da kuma saƙonnin daga cikin almajiransa-Manzanni. Dalili na Sabon Alkawari sa up Linjila - Matta, Markus, Luka da Yahaya. Mawallafin littafin da ake kira "masu bishara", shi ne wani almajiri na Yesu da kuma kai tsaye shaida ransa, da gicciye, da tashinsa daga matattu banmamaki. Kowane daga cikinsu, a nasu hanyar buga events hade tare da Almasihu, dangane da abin da babban ya zama ruwan dare. A cikin Linjila, Yesu 'kalmomi wuce wa'azin da kuma misalai. Mafi kwanan shi dauke da halittar cikin Bishara ta Yahaya. Shi ne wasu har karin zuwa uku na farko littattafai. An muhimmanci wuri a cikin Sabon Alkawari ya dauki littafin Ayyukan Manzanni, kuma wasiku, da kuma Ruya ta Yohanna. Wasiku nuna wani fassarar da rukunan Kirista daga Manzanni zuwa coci al'ummomi na zamanin. A Ru'ya ta Yohanna, kuma aka sani da Apocalypse, ba annabci tsinkaya daga cikin biyu zuwa na Mai-Ceto da kuma Qarshen Duniya. Littafin Ayyukan Manzanni nufin da lokacin da suka biyo hawan Yesu zuwa sama Almasihu. Ta, sabanin sauran sassan na Sabon Alkawari, yana da nau'i na tarihi Chronology da kuma bayyana a cikin yankunan da events fãta shimfiɗaɗɗa, da kuma mutane da hannu a gare su. Bugu da kari ga canonical littattafai na Sabon Alkawari, akwai kuma cikin Littafi Mai Tsarki, ba a gane ta Church. Wasu daga cikinsu suna dangana ga karkata, adabi, yayin da wasu suna dauke su arancinsu m. Littafi Mai Tsarki ne yafi na tarihi sha'awa, bayar da tasu gudunmuwar da fahimtar da samuwar rukunan Kirista da kuma ta canons.

A wuri na Littafi Mai Tsarki a cikin addinai na duniya

Books cewa cikin Littafi Mai Tsarki - shi ne ba wai kawai wata Judaic da Hadisin Kirista. Ba kasa muhimmanci su ne ga addinin Musulunci, wanda aka gane a matsayin wani ɓangare daga ãyõyin da mutane da ayyuka da suke siffantãwa. Musulmi gane annabawa ba kawai Tsohon Alkawari haruffa kamar Ibrahim da Musa, amma kuma dauke da wani annabi, da na Almasihu. Littafi Mai Tsarki matani a cikin ma'anarta hade da ayoyin Alkur'ani, kuma sũ, haka shaidar gaskiya daga rukunan. Littafi Mai Tsarki - tushen addini wahayi, jimlar domin uku addinai na duniya. Saboda haka, da manyan addinai na duniya da kakkarfan dangankata da littafin littattafai da kuma gane abin da aka ce a cikin shi a matsayin tushen addini ganewarsu.

A farko fassarorin da na Littafi Mai Tsarki

Sassa daban-daban na Littafi Mai Tsarki da aka halitta a daban-daban sau. A mafi tsoho hadisin na Tsohon Alkawali da aka rubuta a cikin harshen Hebrew, da kuma wasu daga baya - a Aramaic, shi ne wani salon magana yaren "Yahudawa titi". Sabon Alkawari da aka rubuta a cikin yaren version of Girkanci harshe. Tare da yaduwar Kiristanci da kuma wa'azi da rukunan tsakanin daban-daban al'ummai, akwai bukatar fassara Littafi Mai Tsarki zuwa harsuna da mafi m ya lokaci. A farko da aka sani translation shi ne Latin version na Sabon Alkawari. Wannan version ne da ake kira Vulgate. Fassarori da Littafi Mai Tsarki farkon lokaci sun hada da littafin a kan 'yan Koftik, Gothic, Armenian da kuma wasu wasu.

Littafi Mai Tsarki a yammacin Turai harsuna

Roman Katolika yana da wani mummunan hali zuwa translation na Littafi Mai Tsarki zuwa wasu harsuna. An yi imani da cewa wannan zai zama wani take hakkin da canja wurin da ma'anar na alfarma Littãfi, ya sa ta hanyar bambanci a terminology muhimmi jũna harsuna. Saboda haka, translation na Littafi Mai Tsarki a cikin Jamus kuma Turanci ne ba kawai aukuwa a fagen ilmin harsuna, amma don yin tunãni gagarumin canje-canje a cikin Kirista duniya. A Jamus translation na Littafi Mai Tsarki ya gane Martin Luther, kafa Protestantism. Aikinsa ya jagoranci wani zurfin tsaga a cikin cocin Katolika, halittar wani yawan Protestant ƙungiyõyi, wanda a yanzu suka zama wani mahimmin juzu'in da Kristanci. English translations na Littafi Mai Tsarki, halitta daga XIV karni, kuma kafa tushen da rabuwa da Kiristoci a kusa da Church of England da kuma samuwar wasu Protestant koyarwarsa.

Church translation

An muhimmanci milestone a baza Kristanci ne translation na Littafi Mai Tsarki a cikin Tsohon Slavonic harshe, sanya da Ruhbãnãwa haƙĩƙa sunã Cyril da Methodius a tara karni AD. e. Retelling na liturgical matani daga Greek bukaci da dama matsaloli. Da farko, ya zama dole su yanke shawara a kan graphics tsarin, don ƙirƙirar wani musamman version daga cikin haruffa. Ko da yake Kirill na Mefody suna dauke da mawallafa na Rasha haruffa, shi ya dubi quite tabbatacce kuma tabbatarwa cewa sun yi amfani da data kasance ãyã tsarin amfani da Slavic Wallafe-wallafe, ingantawa da tabbatar da su a su aiki. Matsala ta biyu (watakila ma mafi muhimmanci) ya isasshen canja wuri na ma'ana kafa daga cikin Littafi Mai Tsarki, da Girkanci lokaci, a cikin kalmomi na Slavic harshe. Tun da shi ne ba ko da yaushe zai yiwu a gudanar da wani, a yawa ta hanyar Littafi Mai Tsarki da aka gabatar a babba tsararru na Greek sharuddan da cewa sun samu unambiguous fassarar da m su ma'anar a cikin Slavic fassarar. Saboda haka, Old Slavonic harshen Littafi Mai-Tsarki, gama da na ra'ayi na'ura na Greek terminology, kafa tushen da ake kira Church Slavonic harshe.

Rasha translation

Ko da yake Old Church shi ne tushen marigayi hour na harsuna magana da mutane da yawa, tare da bambanci tsakanin jama'a da kuma na zamani harshen asalin tushen tara a kan lokaci. Yana zama da wuya mutane su fahimci ma'anar daukar kwayar cutar kalmomi, tafiya daga amfanin yau da kullum. Saboda haka, karbuwa daga cikin asalin rubutu zuwa yanzu version na harshe da aka dauke su wani fuskantar aiki. Littafi Mai Tsarki ya fassara a cikin zamani Rasha harshen da aka za'ayi akai-akai, tun da XIX karni. A farko daya da aka za'ayi a karo na biyu da rabi na ce karni. Rasha Littafi Mai Tsarki da aka mai suna da "Synodal" saboda fassarar da aka amince da Ruhu Mai taron majalisar Krista na Rasha Orthodox Church. Yana ake bayyana ba kawai gaskiyane gefe, da alaka da rayuwa da kuma wa'azin Almasihu, amma kuma ruhaniya ciki daga cikin kalmomi na ra'ayi, zamani m. Littafi Mai Tsarki a Rasha ne aka yi nufi ga sauƙaƙe daidai fassarar yanzu mutum ji abubuwan da suka faru. Addini yayi amfani da Kalmar wani lokacin bambanta ma daga cikin saba iyali terminology, da kuma watsuwar da ciki ji na mamaki na ruhaniya duniya, ko da dangantakar bukatar wani zurfin ilimi ba kawai a cikin Church Slavonic da kuma Rasha, amma kuma musamman sufi ciki, wanda aka ruwaito kalmomi. New Littafi Mai Tsarki da aka fassara a cikin harshen Rashanci, ya sa ya yiwu mu ci gaba da aika da da Hadisin Kirista a cikin al'umma, ta amfani da samuwa terminology, da kuma rike ci gaba da ascetics da kuma masu ilimin tauhidi na tsohon sau.

A satanic bible

Tasirin Kiristanci a kan jama'a tsokani wani dauki a kan wani ɓangare na abokan adawar na addini. A bambanci ga koyarwar Littafi Mai Tsarki halitta enveloping matani a irin wannan tsari, wasu daga wanda an kira satanic (wani lokaci - Black bible). A mawallafa na wadannan treatises, wasu daga wanda aka halitta a zamanin da, wa'azi darajar manyan al'amurra, matuƙa, tsaurin ristianstvu da kuma wa'azin Yesu. Sai suka kwanta a tushen yawa karkata koyarwarsa. Black Littafi Mai Tsarki ya tabbatar da bambancinsa da daukaka na kayan duniya, ajiye mutumin da ya sha'awa da kuma bukatun a cibiyar. Gamsuwa nasu gabbai da kuma bukatun ayyana kadai ma'anar taƙaitaccen duniya zama, kuma domin wannan ya zama ya dace, da kuma duk wani nau'i na aiki. Duk da jari-hujja addinin bautar shaidan, ya gane da wanzuwar afterlife. Amma a game da dacewar duniya mutumin da yake ana wa'azin a yi amfani da ko sarrafa abokai na wannan duniya domin na bauta wa son zũciyõyinsu.

Littafi Mai Tsarki a cikin zamani jama'a

Kristanci ne daya daga cikin na kowa addini koyarwar a cikin zamani duniya. Wannan matsayi da suka gudanar a babba lokaci - a kalla shekara dubu. Koyarwar Almasihu, wanda ya ba da Littafi Mai Tsarki dokoki da kuma misalai yin halin kirki da kuma da'a tushen wayewa. Saboda haka, Littafi Mai Tsarki ya zama mafi shahara littafi a cikin tarihin duniya. An fassara zuwa kusan duk zamani harsuna da yaruka da yawa wanda aka rabu amfani. Saboda haka, mutum tasa'in cikin dari na al'ummar duniya za su iya karanta shi. Littafi Mai Tsarki - shi ne ma babban tushen ilimi game da Kristanci.