Ma'ana phraseologism "sama da jũna a ovchinka", ta asalin

Kari dokoki daya daga cikin manyan kadarori na cikin taskar Rasha harshe. Sanin su fassarar, za mu iya muhimmanci fadada ka ƙamus da kuma yin shi mafi ma'ana da poignant.

A wannan labarin, za mu duba ma'anar phraseological "sama da jũna a ovchinka". Sabunta ƙamus wannan barga yawa.

"A sama da jũna a ovchinka": darajar phraseologism

Domin mafi m magana na wannan nuna da iko masana ilimin harsuna da ayyukansu.

The kamus S. I. Ozhegova bayyana da wadannan ma'anar phraseologism "sama da jũna a ovchinka": don haka ya ce game da ji na tsanani da tsoro, zafi. An lura da cewa magana nufin da salon magana style.

Ma'ana phraseologism "sama da jũna a ovchinka" a littafin yin hira M. I. Stepanovoy: "wani zai zama sosai tsoro, mamaki, gigice (.. Pain, tsoro, yanke ƙauna, da dai sauransu)", da cewa shi ne, duk abin da a kusa da zai ze disproportionate . Marubucin Notes cewa wannan kwari yawa ma'ana da ake amfani a yau da kullum magana.

Bisa ga wadannan fassarorin, za mu iya zana da wadannan ƙarshe. Kari ne halin da karfi ji tsõro, zafi, tsoro da kuma yanke ƙauna. Amma da yadda aka kafa? Wannan shi ne abin da muka koya a.

Asalin magana

Kamar yadda aka sani, ovchinka - yana da guda a matsayin sheepskin - sheepskin. Amma abin da game sama na iya ze kamar girman da shi?

The abu ne cewa, tsohon duhu kwanaki delinquent aka sa a rami, ko yin horo hanya. A fursuna iya gani na da shi ne kawai a kananan ɓaɓɓake daga sama, quite a bit, tare da ovchinka, da girman da tumaki da fata. Wannan shi ne abin da ya gaske babban da kuma sararin, ya zama kamar ma kananan. Kuma ya bayyana a karkashin shawara ne mai magana.

Ma'ana phraseologism "sama da jũna a ovchinka" alaka da tsõro, buga, zafi a lokacin da wasu suna ba haka ba ya gane, abin da gaske ne.

Kamancin na magana

Kamar yadda muka gani, ma'anar "sama da ovchinka ze" - wani tsanani da tsoro. A wannan fassarar da wadannan salon maganarsu: "kurwa shiga cikin diddige," "sheƙa shivers saukar da kashin baya," "sanyi a baya gudu", "gashi a kan kansa ya fara matsawa", "gashi a karshen tashi", "jini bayar da umarnin rike a jikina."

magana ma characterizes mai yawa zafi. A wannan batun, kamar yadda ma'ana hada da wadannan magana: "ko da yells," "ko a kan wani bango hau," "ko haki ko numfashi", "fari haske ne ba kyau."

Idan muka magana game da ji na tsoro ya kama, shi za a rufe a cikin ma'anar kwari yawa "ko da tsarkaka lashe tafi".

cin phraseologism

The magana da aka samu a cikin adabi: a "The Captain 'Yar" by A. S. Pushkina, "na farko shekaru" KM Stanyukovicha, "Uncle ta Dream" Dostoevsky, "Kutuzov" L. Ranovskogo da kuma sauran ayyuka.

Kari da ake amfani a jarida. Manema labarai son yin amfani da] orewar hade da kalmomi don ƙarin m kuma daidai lighting tãyar da topic.

Bayan dauke da wannan kari ga koyi da darajar, ba za mu iya amince amfani da shi a cikin jawabin nasa, yin shi mafi ma'ana da bambance bambancen.