Muhimmancin fassara

Yau fassarar gaske samun ƙasa a cikin kasuwar. Me ya sa? Saboda mafi kuma mafi shugabannin kasuwanci da kuma 'yan siyasa shirya tarurruka a matakin kasa da kasa. Kuma, ba shakka, ba tare da juyi a nan ba zai iya yi.

Wannan shi ne dalilin da ya sa fassarar miƙa a Moscow da kuma a kai irin wannan m bukatar. Bukatar da sabis na wani gwani ƙila za a m da wani marmarin fahimtar ra'ayin, tunani da kuma ra'ayoyin na interlocutor. A wannan yanayin, da kasuwa zai iya quite da magana da harshen da a cikinsa kasuwanci gudanarwa. Wannan ne, zai iya yiwuwa ko da zama wasu irin mai aminci net a harka su sani ba zato ba tsammani bai isa ba don cikar sha labarin da interlocutor.

Bugu da kari, ya kamata a gane cewa zamani fassarar sabis kamata a raba synchronous kuma bi da bi. Idan har yanzu kana tunanin, wanda na biyu zažužžukan zabi, a nan ne 'yan dubaru da cewa lalle za su taimaka wajen ayyana. Saboda haka, ake son ya kamata a bai wa tafinta a cikin yanayin lõkacin da ta je a hankali pre-habarta taron. A wannan yanayin, yi amfani da wani high quality-kayan aiki, da yin amfani da abin da, a cikin wasu abubuwa, kara farashin da sabis.

A jere tafsirin da ake bukata a duk sauran lokuta. Yana da wani misali sabis don harshen karbuwa. Wannan shi ne, Madogararsa ce, bayar a cikin 'yan qasar harshen, kasashen waje zuwa gare ku, da fassara, jira su ji da shawara kafin karshen, ya ba da version a cikin harshe. Kamar yadda ka gani, duk abin da yake da sauki. Ku yiwuwa ya riga ya gani a irin wannan inji on TV ko live.

Yana da muhimmanci domin sanin ko zai yiwu shugabanci na fassara, to sami dama gwani, wanda zai ci gaba da samar da ayyuka zuwa gare ku. Yau a cikin shakka daga ba kawai "misali" harsuna, kamar Turanci, Faransanci da kuma Jamus, kuma ji dadin wani kwanciyar hankali a bukatar da fassara daga Rasha zuwa Girkanci.

A general shi za a iya lura da cewa, girma shahararsa ta irin wannan ayyuka ba zai iya amma farin ciki, domin duk wannan ya nuna cewa, a yankunan da yawa na kasuwanci ne kullum gwamnatin da kuma inganta, dangantakar kasa da kasa da kuma karfi. Da fatan, wannan Trend zai ci gaba a nan gaba, da kuma shi za kawai samun mafi alhẽri. Kuma mafi m, masana ilimin harsuna iya taimaka maka a cikin wannan!