American Harshe halaye na bayyanar da amfani

Lokacin da muke fuskanta da aiki na koyon harsuna, mun sukan fuskanci daban-daban yaruka. Alal misali, a cikin Spanish akwai Catalan, da kuma Faransa Provencal. Haka ya faru tare da Turanci. Hakika, wanda zai iya bayar da hujjar cewa Amurka - ne mai Rindinar na Birtaniya version, amma har yanzu dauke su magabacin daya na biyu.

A tarihin na zargin Amirka da harshen

A nahiyar Amirka, English buga a kan teku. A 17th karni, Birtaniya mazauna na manoma fara motsa a cikin New Duniya. A wannan lokacin akwai mutane da yawa kasashe, saboda haka, su da harshen shi ma daban-daban. Ga kuma Spain, Swedes, Jamus, Faransa da kuma ko da Rasha. A farko yarjejeniya da aka birnin Jamestown a farkon 1607. Dab da su shekaru goma daga baya zaunar da ha] e, wanda ya m ilimin harsuna hadisai.

Daban-daban yaruka ya fara yada a fadin nahiyar, ko da yawa har yanzu zama. A 18th karni, da mulkin mallaka suka fara tasiri cikin natsuwa daga Ireland. Sun fara da taimako zuwa ga samuwar Amirka harshe. Don kudu maso yammacin kuma Ya zaunar da duk 'yan qasar Spain. Pennsylvania aka zaunar da Jamusawa.

Yana da ya wajaba don sake gina nahiyar, da kuma halin da ake ciki da jũna quite wuya. A babbar adadin aikin da ake bukata don cika: gina gidaje, to daukaka samar, horar da ƙasa, da kuma, a karshe, to daidaita da sabon zamantakewa da kuma halin tattalin arzikinsu.

Don duk mu da tsare-tsaren da ya faru, ya wajaba don sadarwa da mu'amala, don haka bukatar wani yare gama-gari. The m a cikin wannan harka da shi shi ne Turanci. Amma shi ne ya kamata a lura da cewa ko da a Ingila da kanta, da harshen da aka ba uniform. Sa'an nan akwai bambance-bambance tsakanin yare na bourgeoisie, manoma, aristocrats, da dai sauransu

Yana da daraja ƙarfafu cewa shige da fice dade har zuwa karni na 20th. Hakika, shi har yanzu ya auku, amma sai ya kasance wata babbar aukuwa. Af, duk da cewa da mazaunan kokarin tune fitar da wannan kalmomi, suka riƙe su na asali sunayen. A haihuwa, da yaro zai iya sa a Jamus sunan Rudolph, Rodolphe Spanish, Italiyanci Paolo, da dai sauransu

Yana da jũna a shirye don kowa-akai don sadarwa, amma yana da har yanzu sabon natsuwa kewaye da wani mabanbanta duniya. Suna da don amfani da wasu Concepts, hadisai da kuma manyan al'amurra. Mutane yaba wani mabanbanta quality, haka harshen ya fara canza hanzari. Unknown shuka kira Indian kalmomi, da dabbobi samu wani Swedish ko Dutch Tushen, da abinci sau da yawa haifa Faransa hali.

Wasu Turanci kalmomi sun zama mafi m. Har ila yau, ya yi babban tasiri da kuma al'adu. Books cewa karanta mazaunan America aka kawo daga Ingila. Bugu da kari, mun halitta pro-Birtaniya kungiyoyin da aka ƙoƙarin inganta harshe da kuma real Burtaniya. Hakika, ya bayyana a gare wani American English, kuma mataimakin versa, ko akwai bambance-bambance, da kuma suna da muhimmanci.

Da bambance-bambance da Birtaniya

Idan muka kwatanta da American, English, za su iya samun karin kamance fiye da bambance-bambance. Ba su fundamentally bambanta da juna a matsayin harsuna na Jamus kungiyoyin. Hakika, za mu iya rarrabe Spanish daga Faransa, Jamus da kuma Turanci.

Idan mun ba karatu a cikin zurfin American, English, a farko ji, ba za mu iya bambanta su. Idan kun kasance daga yara koyar da harshen Turanci, amma ya yi niyyar zuwa Amerika, shi zai zama mafi alhẽri, ba shakka, samun Masana wasu siffofin domin ba za a kama a tarko.

Kamar yadda tarihi ya gaya, to America manoma da aka ba a kawo tsarki English, kuma ya mai Sauki. Ba abin da ya zama dole ga jihar detuning sauki harshe, wannan zabin da ya zama ma fi sauki. Wannan shi ne babban bambanci ne sauki. Next za mu dubi mafi zurfin bambanci tsakanin magana da Amurka da kuma Birtaniya.

haruffan siffofin

Masu bincike harshen fara lura cewa daga cikin ra'ayi na kuskure da American harshen da ya gaske zama sauki. A lokacin, masanin ilimin harsuna Noy Vebster wallafa kamus, wanda kulla tare da yin amfani da kalmomi -or maimakon -our. Saboda haka muka fara bayyana kalmomi kamar girmamawa.

A gaba canji ya maye -re zuwa -er. Wannan an riga an zama mita mita, wannan abu ya faru ga gidan wasan kwaikwayo da kuma cibiyar. Wadannan canje-canje ya faru sosai. Kalmomi sha wahala a haruffan canji, kuma dõmin waɗanda suka kawai koyi harshen iya tunanin cewa a cikin wadannan lokuta akwai wani misprint.

Wani mai ban sha'awa al'amari ne irin wannan abu a matsayin synecdoche. Amirkawa fara kira wani abu duka sunan daya daga cikin aka gyara. Alal misali, wani kwaro suka kira "kwaro", wani irin cin da suka kira "Pine itace".

lexical siffofin

Kamar yadda ta bayyana, lexical sãɓã wa jũna a saboda gaskiyar cewa da yawa abubuwa na sabon rai ba da sunayen in English, kuma na yi ba su da wani sunan. Na biyu factor ya halitta rinjayar sauran yarukan cewa tare da su masu je wa babban yankin. Musamman a nan ji da tasiri na Spain.

A zamanin yau akwai da yawa American kalmomi cewa sukan yi amfani da mazaunanta, kuma duk da haka an taba samu a cikin harshen Turanci version. American Translation ba ko da yaushe dace da Birtaniya. A mafi bayyananne misali za a iya daukarsa bambanci tsakanin na farko bene, kuma benen kasa (na farko bene). Amma a nan, misali, ga Burtaniya na farko bene - wannan shi ne karo na biyu da kasa, yayin da a cikin Amerika hawa na biyu - a hawa na biyu. Ba da sanin wannan nuance, wanda daga yara karatu Birtaniya version, za a iya kama a tarko da zuwa Amirka.

Irin wannan misalai suna da yawa. Dako na Rasha harshen ne sauƙin koya na American harshen, kamar yadda shi ne, kamar yadda aka ambata riga, yana da sauki da kuma uncomplicated. Bugu da kari, da translation daga US gani mafi ma'ana.

Kuma, ba shakka, rinjayi irin harshe na dabam American English. Mutane da yawa kalmomi da aka dauka da kuma kamus riga sun shagaltar da su "shiryayye" a wani jawabin bangaren. An ce, a cikin karni na 20th akwai wani ci na Turanci adabi da kuma American irin harshe na dabam, wadda sake tabbatar da wani iko da tasiri a kan samuwar da American harshe.

nahawu siffofin

Ƙarin tabbaci cewa Amurka ne mai sauqi qwarai mu koyi, shi ne nahawu bambanci daga Birtaniya. Birtaniya soyayya ga wahalad da abubuwa, ba abin mamaki ba sun sami haka sau da dama. Kuma a nan a Amurka son magana ta amfani kawai da Simple kungiyar. Perfect saduwa nan da wuya sosai. A fili, kamar yadda na Rasha, Amirkawa, ba su fahimta da amfani da wannan kungiyar shekaru daban-daban.

Duk da wannan dubawa, ya kamata a lura da cewa a hanyoyi da yawa Amirkawa na iya zama meticulous Turanci. Alal misali, shi yana nufin fi'ili sunaye, yi amfani da za / so. A amfani da adverbs kawo karshen -ly (sannu a hankali) - Amirkawa kada ku ci, ya maye gurbin su jinkirin. Af. Amirkawa ko da gudanar da su kauce wa sababbu fi'ilai, masu yawa daga cikinsu cikakken daidai da ba su bukatar ƙarin siffofin.

karin lafazi siffofin

Pronunciation sa'an nan, ba shakka, daban-daban. Komawa zuwa tarihin, ya kamata mu ambaci cewa a nan ya koma manoma da kowa mutane. Sun riga ya warped pronunciation, kuma shi bai zama daban-daban daga Birtaniya kan lokaci.

Da fari dai, daban-daban da girmamawa a cikin kalmomi. Na biyu, pronunciation na wasu kalmomi ne quite daban-daban. Na uku, ko da sauti suna kiransa, za ka iya ba da misali daga English hadiya sauti [r], da Amirkawa ba.

Wani bambanci ne sautin. Domin da Turanci, shi ne babban makami da gina sentences. Amma a Amurka, akwai kawai biyu zažužžukan: lebur da sauka. Shi ne ya kamata a lura da cewa, kamar yadda a cikin al'amarin tare da ƙamus, imin sautin harshe a ƙwarai rinjayi da Spanish harshe.

Darussa daga Pimsleur

Turanci a Hanyar Pimsleur ne da nufin mutane da daban-daban damar iya yin komai. Wani zai iya koyi harsuna da yardar kaina, da kuma don wasu shi ne da aka ba wuya. Darussa magana da Pimsleur zauna ba fiye da rabin sa'a. Masanin ilimin harsuna ya yi imanin cewa wannan lokaci, babu more, mu kwakwalwa iya fara aiki da tare da ƙara yadda ya dace.

Turanci a kan Pimsleur Hanyar ne zuwa kashi uku matakai, waxanda suke da wani irin staggering mawuyaci. A farko da sabon shiga, da na biyu da kuma na uku shi ne ga waɗanda suka yi riga ya saba da tushe.

Abin da ya koya?

Idan ka yi kawai fara koya harsuna, da tambaya tashi, abin da duk wannan nazari: Birtaniya ko American, da farko ayyana manufar. Idan za ka je Amurka, bi da bi, da American harshen ya zama wani fifiko a gare ku. Idan ya London, sa'an nan fahimci Turanci.

Idan ba ka saita manufa don ziyarci kasar, amma kawai son koyi harshen daga karce a cikin irin wannan daki-daki, kamata ka je ba. Babban abu - shi ne don koyi da kayan yau da kullum. ka kuma ba zai iya cũtar su fadada ka ƙamus don bayyana tunani.

A ka'ida, babu wani bambanci, abin da ya yi nazarin: Birtaniya da kuma Amirka harshe. Kamar yadda yi nuna, har yanzu koyo mafi hadaddun Turanci ne yafi amfani. Bayan duk, ku shakka fahimci a Amurka, amma, da zarar a kasar Birtaniya, American matsaloli iya faruwa. Turanci inganta da kuma ci gaba. Bayan nazarin da shi, za ku yawa wajen karanta litattafansu (Dzhek London, Shakespeare da sauransu.) A cikin wani hali, da Rasha-harshen tababbe ya zama "baki", har ma tare da cikakken ilimi na Turanci da kuma American. Hakika, kawai idan ba su zama fiye da shekaru 10 a Amurka ko Ingila.