Ta yaya harshen da kake magana canza ra'ayinka na duniya?

Mutane suna samun dama. Suna da damar samun aikin yi ga matsayi mai girma, suna da iko mai mahimmanci kuma suna kare su daga lalata. Mun gode wa sababbin bayanan kimiyya, muna koyon koyo game da mutanen da suka dace a cikin harsuna biyu. Ya nuna cewa 'yan kallo suna kallon duniya a hanyoyi daban-daban, dangane da harshen da suke magana a yanzu.

Amfanin yin amfani da harsuna da yawa

Tun shekara 2000, kimiyya ta kasance cikin hannu a cikin nazarin harshen bilingualism. Ƙididdigar yawan karatun sun nuna hujjoji game da kwarewar masu amfani da harshe biyu. Lokacin da mutum ya canza tsarin tunaninsa daga harshe zuwa wani, ya horar da sassaucin kwakwalwa, kamar gymnastics a cikin dakin motsa jiki da suke shiga cikin shimfiɗawa.

Ana buƙatar gyaran jiki na yau da kullum ba kawai don tsokoki ba. Idan jiki bayan horo ya sami amfani mai ilimin halitta, to, kwakwalwa, wanda zai iya yin tunani a cikin harsuna biyu ko fiye, yana samun amfanar ƙwarewa. Masana kimiyya sun nuna cewa sassaucin da kwakwalwa ta samo ta hanyar irin wannan aiki na tunanin mutum yana iya bayar da kaya a cikin tsufa. Sabili da haka, alamun da aka nuna na tsofaffi a cikin harsuna suna nunawa daga baya. Za a iya jinkirta lalata ko cutar Alzheimer na tsawon shekaru biyar.

Hotunan tunanin tunanin Jamus da Birtaniya

Wani misali mai mahimmanci na canji a tunani zai iya kasancewa mutanen da suke magana da Turanci da Jamusanci lokaci guda. Zai zama alama cewa babu sauran kasashe masu rikitarwa game da ayyuka, al'adu, tunani da al'ada. A cikin wani sabon binciken, wanda aka buga a sakamakon binciken kimiyya na Kimiyyar Kimiyya, masana kimiyya sun gano bambancin yadda suke tunani.

An gayyaci masu magana da harshen Jamus da Ingilishi su duba wannan shirin bidiyon wanda ya danganci motsi. Yana iya zama mace mai tafiya zuwa motar mota, ko wani saurayi, keken keke don cin kasuwa. Yana da ban mamaki cewa Jamus ba wai kawai aikin ne kawai ba, amma har ma burin wannan tsari. Saboda haka, masu magana da harshen Jamus sun mayar da hankalinsu a kan makomar jarumi na shirin bidiyon. Amma Birtaniya, a akasin wannan, bai ga wani makasudin manufa ba, amma ya maida hankalinsa sosai game da tsarin kanta: mutumin yana tafiya, yarinyar kuma ta ƙazantu.

Ƙarshe na farko mataki

Kamar yadda kake gani, irin wannan aikin ko abin ya faru ne wanda masu halartar gwajin suka gwada su a hanyoyi daban-daban. Masu aikin sa kai na Jamus sun gwada abin da ya faru: daga farkon mataki zuwa karshe. Malaman Ingilishi sun jaddada bayanai. Masana kimiyya sun yarda cewa bambanci a hanyar tunani za a iya haifar da amfani da daban-daban nau'i na jinsi. Saboda haka, ƙididdigar magana cikin harshen Turanci ya ba da damar kwatanta aikin da aka yi a wani lokaci. Yaren Jamus ba shi da irin wannan tsari na wucin gadi.

Mataki na gaba na gwaji

Sa'an nan masu sa kai daga kowace kungiya sun nuna hotuna bidiyo uku. Masu shiga sun zabi wani bidiyon tare da mafi mahimmanci manufa. Harshen jaririn na bidiyon zai iya tafiya zuwa motar, yawo tare da titin yankunan karkara ko kuma ya tafi tare da wani ma'aikatar gwamnati. Yawan batutuwa a cikin rukunin Jamus sun zaɓi ainihin mahimmanci manufa. Amma a cikin wakilan kungiyar Ingilishi wannan aiki ya haifar da ƙananan matsaloli. Sabili da haka, mataki na biyu na gwaji ya nuna ainihin gaskiyar. Masu magana da harshen Jamus sun fi mayar da hankali a kan ƙarshen sakamakon, harshen Ingilishi suna kama aikin.

Menene ya faru idan kun amsa wata magana?

Mataki na gaba a cikin wannan gwaji shi ne haɓakar mutane biyu a cikin gwaje-gwaje. Yana da ban mamaki cewa Jamus, tunanin da yin magana da Ingilishi, bai canza hanyar yin tunani ba. Haka ya faru da Birtaniya. Mutanen da suka amsa a cikin harshe ba tare da nasu ba, sun kasance suna jagorancin dabi'u a cikin tunani. Saboda haka, Birtaniya sun lura da wannan tsari (kodayake harshen Jamus ba ya dace don bayyana lokaci mai tsawo), kuma har yanzu Jamus na ci gaba da mayar da hankali kan sakamakon ƙarshe. Kamar yadda muka gani, idan kun sauya daga wata harshe zuwa wani a cikin zance da wani, tunanin mutum ya kasance ba canzawa ba.

Menene ya faru idan kun canza tunani?

A mataki na baya na binciken, masu ba da taimako, lokacin kallon bidiyo, suna tunani a cikin harshensu, kuma sun amsa ta hanya mai ban mamaki. Masu binciken nan da nan sun gane cewa gwajin ya kasance cikin hatsari, kuma ba zato ba tsammani ya yanke shawarar canza aikin don mahalarta. Duk da yake kallon bidiyo, masu magana da harshen Jamus sun yi waƙa da lambar lamba a cikin Turanci, kuma a madadin haka. Saboda haka, mutane ba za su iya tunani a cikin harshensu ba. Irin wannan tsinkayar tunani na wucin gadi ya haifar da sakamako mai mahimmanci. Turanci, fassarar tsarin a Jamus, ya amsa kamar masu zama na ƙasar Jamus. Kuma Jamus ba zato ba tsammani abin da ya kasance makasudin tsari! "Abubuwan da aka sake tsarawa" masanan sun yi matukar gyara ga sakamakon binciken.

Kammalawa

Masu halartar gwaji sunyi nasarar rarraba ra'ayinsu. Yin tunani da magana a cikin harshe na waje, mutane sun ji kansu daban. Dangane da abin da harshe suke magana a wannan lokacin, zasu iya fuskanci motsin zuciyarmu daban-daban. Kamar dai idan mutane biyu masu hankali sun "zauna" a zuciyar mutum. Sauya daga harshe ɗaya zuwa wani, za ka iya ganin sabon mafita ga matsalolin matsaloli. Yana kama da duba tsarin daga wasu kusurwoyi. Kamar yadda kake gani, an cancanci girmamawa ga 'yan harshe. Alal misali, manyan kamfanoni, masu amfani da irin wannan mutumin, dogara da saurin tunanin ma'aikaci a lokuta masu wahala. Har ila yau, ana amfani da harshe don yin tunanin tunani. Yin tunani a cikin harshe maras asali, ana hana su da canza launin fata. A sakamakon haka, dukkanin kalmomi da ra'ayoyin da aka sani ne kawai kawai.