Zai yiwu - wannan shi ne ... The ma'anar da kuma asalin kalmar

Mene ne bazuwar? Wannan m kalmar ba za a iya fassara domin kowane harshe a duniya. Amma da Rasha mutane ba su gushe ba su yi ĩmãni da shi a ko'ina cikin tarihin ta zama. Watakila, watakila - wannan shi ne wasu tsohon maguzancin abin bautãwa, alamar sa'a a harkokin kasuwanci da kuma nasara a duk fitattu? Ba don kome ba yi F. M. Dostoevsky bakin gwarzo na daya daga littafan jãyayya da cewa mu bazuwar - shi ne mai girma.

A tarihi tushen na Rasha "avosya"

Masana harshe ba a daina jayayya, abin da wani ɓangare na magana ne da kalmar. V. I. Dal ji cewa watakila - shi ne mai yar bab wanda ya ɓullo daga mai hade da na farko haruffa na jumlar "amma yanzu." Yau masana ilimin harsuna sun hada da "watakila" ga ƙarfafa barbashi, gabatarwa kalmomi, da kuma a wasu kafa maganganu ubiquitous kalma zama suna. Alal misali, a Misalai, "Watakila kafin a fall" da kuma "Zai yiwu ajiya ba ya bayar."

Kamar yadda gwani a Rasha adabi Valery Mokienko asali da kalmar "avos" ya na cikin yanayin da index, "amma yanzu cewa wani abu zai faru." Tare da iri na wasali sauti a karshen lokaci, da kuma ma'anar kalmar "watakila" yi hankali "idan", "ba zato ba tsammani." By da XVII karni shi colloquially suka yi amfani da matsayin "may", "ƙarfin", "Allah ya so." Wannan Trend ne a fili gani a wadannan sharuddan, "mu sadu da sake watakila more," ko "watakila al'amarin zaunar." Wannan ne, mai magana da shawara cewa wasu taron zai faru da kanta, ba tare da ake ji yawa kokarin. Saboda haka, kalmar "bege ga mafi kyau" an saita zuwa "dõgara a kan wata ƙaddara, dõgara ga al'amarĩna."

The m kalma a cikin tarihi da kuma adabi

Na tabbata da yawa shahara dutse wasar kwaikwayo ta waka "Juno da Avos", halitta da mawaki Alekseem Rybnikovym a kan wani libretto da Andrei Voznesensky. The aiki ne da labarin soyayya Rasha Count Rezanov da kuma matasa Mutanen Espanya yarinya mai suna Conchita. Wannan hujja da gaske ya faru ya zama a cikin tarihi. Shagala da romantic gefen labarin, za mu juya ga m underpinnings, wato, kokarin fahimtar abin da Juno da Avos.

Wannan ya faru a 1806. Chamberlain na mallaka Kotun Nikolay Petrovich Rezanov ya sadar caterer Rasha natsuwa daga nahiyar Amirka ya dakunan biyu nautical jirgin ruwa, daya daga wanda aka kira da "Juno" da sunan Roman aljanna. Ba zai zama da ma'ana a ɗauka cewa na biyu jirgin ruwa mai filafilai aka mai suna a cikin girmamawa ga abin bautawa ba.

Duk da haka, a cikin wannan girmamawa akwai wani karin prosaic version. Gaskiyar cewa "Juno" ƙidaya saya daga American industrialist, kuma Jirgin ya riga ya mai sunan. Na biyu jirgin gina a kan wani al'amari na gaggawa, da kuma a lokacin kaddamar da wasu daga cikin mãsu kallo a kan tudu, sunã shakka a cikinsa da ƙarfin da wani sabon jirgin ruwa mai filafili, ya nuna shakka: "Kuma kada ku fada baya" a cikin master, shugaba a yi, ya ce: "Babu wani abu, watakila doplyvot ". Saboda haka-mast m samu da sunan. Sai dai itace cewa a nan, "watakila" - wannan ba wani abin bautãwa, da kuma bege ga nasara sakamako.

Imani da sa'a da kuma dogara ga Allah ta arziki

Misalai da faxin cewa ambaci kalmar, ne sau da yawa m ko ƙyãmã, "dõgara a kan watakila - sa'an nan slipped" ko "Zai yiwu da na yi tsammani a - 'yan'uwa, duka biyu As'hab."

Saboda haka ba za mu iya ce cewa sananne kalmar ne a barbashi m Rasha rai. Saboda haka mai kyau ko mummuna bege ga mafi kyau? Bisa ga ma'anar da karin magana a sama, da karin magana ne ba sosai karfafa wannan hali a matsayin wata ãyã daga lalaci, sloppiness, rashin tanadi.

Ko da yake wani lokacin da kalmar ne tãshin hankali zuwa mataki, wani kira ne ba tsoro na matsaloli, to yi imani da cewa duk za su ƙare da kyau: "Zai yiwu mu za karya, ba shiga wani hali, kada ya halaka," Ga wani dangantawa zuwa ga kalma "watakila" zai sauti kamar "Allah Ya taimake" "luck ne a kan mu gefe." Ko da yake wasu a san karin magana cike wannan turu: "Allah yana taimakon wanda yake taimakon kansu ba."

Me kira wani shopping jakar raga jakar

Wani samfurin da "avosya" - saka da karfi zaren kosholka, wanda a Soviet sau kasance a kusan kowane gida da kuma amfani da ga dauke abinci da sauran store-sayi kaya. Masana sun yi da'awar cewa wannan m kadan abu ya kumshe wadansu abubuwan da sauƙi daidai a cikin aljihunka, iya tsayayya da nauyin 70 kilo.

Mafi sau da yawa shi da aka kira wani layin wutar, amma saboda reprise sanannen satirist Arkadiya Raykina, ta samu wata biyu sunan. "Kuma wannan, yan'uwansu, kirtani jakar! Kuma ina a shi da wani abu don haka kawo! "- Miscellaneous da masu sauraro tare da babban mai gida na m magana, pacing mataki tare da fankon jakar. Funny sunan kamar yadda ya faru ga mutane da kuma ya zama wani gidan sunan ga amfani abubuwa a rayuwa.