Da salla, "Ya Uba mu" a Rasha hasarar yawa a gabar

Bisharar - shi ne "bishara." To, abin da yake wannan labarai da ya sa mutane ya mayar da martani ga shi haka mugun?

Babban ra'ayin wanda mũminai dole ne mu gane da Bishara: Allah ne ko da yaushe tare da Kiristoci, yana taimaka goyon baya. Ya na son mutane haka da cewa jiki ya yarda mutuwa a kan gicciye domin su. Ya sa'an nan, ba shakka, an tashe, saboda shi ne Allah. Wannan shi ne jigon rukunan Kirista, jigon da Linjila.

Kuma idan baya ayyukan hajji na Yahudawa kundin wahayi zuwa littattafai da aka sadaukar domin, Yesu ya mutu, ya bar kadan ko ba al'adar su a baya. Manzanni, duk da haka, da zarar ya lura da tsallake kuma ya tambaye shi don ya koya wa almajiransa su yi addu'a. Yesu ya amsa ya ce, a sosai short salla, wanda yanzu aka fi sani ga dukan Kiristoci na duniya - da "Ubanmu."

Wannan addu'a, kamar wasu da dama, da aka fassara a cikin kasa harsuna, akwai wata addu'a, "Ya Uba mu" a Rasha ma.

Ya fara a matsayin Church zaɓi don daukaka kara. "Ubanmu" a Katolika da kuma "Ubanmu" a Rasha. Tarbiyyar sarari a kowane hali, gama Allah ya yi jawabi a matsayin Uba. Amma alfarma addu'a da harshen shi ne daban-daban daga al'ada yau da kullum da harshen. Don baba na da wuya wani ya zo tare da kalmar "Uba". Irin wannan jiyya - da wata ãyã daga kwarjinin, girmamawa da kuma ma bauta. "Wa art" - nahawu form, kome ba. Esi - fi'ili kasancewarsa da zama.

Shin ji na ciki kalmar "sama" da "sama"?

Da dama daban-daban. The sama - shi ne wani abu wani sarari suKe, kuma sammai - manufar da ta ruhaniya, don haka da salla, "Ya Uba mu" a Rasha, idan ba gurbata, shi impoverishes da ma'anar.

Next zo: "A tsarkake sunan ka." wannan bangare ne canzawa a mafi fassarorin, amma wani lokacin shi ake juyar matsayin "bari ta zama sunanka mai tsarki."

"Saints" - fi'ili a cikin sama da tsari, wanda ke nufin cewa mataki ne yi da abu kanta. Wannan shi ne sunan Allah kanta "tsarki", ko da kuwa ko shi ne alfarma ga wani ko ba. Da salla, "Ya Uba mu" a Rasha maimakon ma'anar.

A na gaba 'yan Lines daga cikin rubutu ba su sãɓã ba. Babbar bambanci a cikin jumlar game da "abinci kullum."

A mafi muhimmanci sacrament ga Orthodox ne Eucharist. A wannan lokaci, gurasa da ruwan inabi ya canza kama zuwa Jiki da Jinin Almasihu. Wannan shi ne abin da aka ce a cikin salla. Abinci kullum - wannan ba wani Burodi ko wani Burodi, wannan ne sacrament. Amma da salla, "Ya Uba mu" a Rasha ya ce "Ka ba mu a kowace rana," da cewa shi ne, fassara wannan jumlar a talakawa, yau da kullum. Wannan ba magana game da babban asiri na Allah, kuma shopping shiryawa.

The kalmomi daga cikin addu'a "Ubanmu" sung a kowane Divine ibadar, suka raira waƙa a gaban abinci da kuma maimaita ga kowace salla. Da ma'anar da salla, ya kamata a fahimci, ba shakka, amma karanta shi ne har yanzu mafi alhẽri a Church.

Neophytes farko overstep dokin da coci, da suka so su fahimci kome da kome a cikin coci rayuwa. Su, ba shakka, bukatar wani translation daga cikin addu'a "Ubanmu", wani bayani daga cikin ma'anar. Mutane da yawa gunaguni a cikin hadaddun da m coci addu'a da harshen. A gaskiya ma, cikin addu'a "Ubanmu", wani translation daga abin da yake da sauki a samu, shi ne bayyanannu, kuma ba tare da wani bayani, da kuma a general da Church Slavonic harshen sosai kama da Rasha. Idan ka koyi kawai ɗaya da ɗari kalmomi, duk sabis zai zama bayyanannu, kuma da sauki.