"Don cutar da rapids" - maganganu: ma'ana da misalai

Muna tsammanin babu wasu magoya baya da za su yi tafiya a cikin rapids. Amma akwai mutane da yawa da suke da sha'awar fahimtar ma'anar wannan magana. Yi la'akari da shi daki-daki: ma'anar, asali da misalai na amfani.

Ma'ana

Don karya ƙofofin yana nufin tafiya, neman neman taimako, amma sau da yawa fiye da ba, yana da wata tambaya game da wani yanke shawara. Mahimmanci yawancin shan wahala a ofisoshin jami'an.

Babu mai girma a Rasha wanda bai san ma'anar wannan magana a cikin aikin ba. Da zarar iyaye sun dakatar da haɗuwa da mu, dole ne akwai wani shari'ar da za ta tilasta mu mu bugi rapids. Halin halayyar irin wannan tafiya shine rashin hankali. Wato, mutane ba su ce wannan hanya ba, lokacin da za a warware matsalar idan kun je mutum guda a cikin majalisar daya. Don haka jayayya, idan har dogon lokaci dole ku ziyarci ɗayan ma'aikata, to, wani kuma, sa'an nan kuma na uku. Wannan jerin zasu iya zama iyaka.

Asalin

Ƙwaƙwalwar ajiyar mutane ba ta kiyaye tarihi na musamman a wannan lokaci ba. A bayyane yake, ma'anar magana ta fito daga kwarewa ta kai tsaye.

A cikin Rasha, tun daga lokaci mai zuwa, akwai abubuwa biyu marasa dangantaka: jiki da kuma tsarin mulki. Babban kullun shi ne cewa na biyu ya mamaye na farko. A wasu kalmomin, domin wani abu ya motsa daga wurinsa a cikin jiki, dole ne mutum ya nemi izini kuma ya sami izinin rubuce-rubuce a cikin gaskiyar wani tsarin mulki. By hanyar, shi ya sa "Dead Rayuka" N.V. Gogol aiki ne na har abada! Duk da haka, kada muyi magana game da abubuwa masu ban sha'awa.

Harshen farko na "The Irony of Fate" by E. Ryazanov da phrasesology

Duk fim din da aka ƙaunace shi na sabuwar shekara ya riga ya wuce da mawallafi na zane-zane, wanda ya bayyana yadda yarinya ya shiga jirgi a Moscow kuma ya bar Petersburg, mai suna adireshin kuma yana "gida." A takaice dai zamu sake gwada ainihin. A cikin zane-zane, mai tsarawa ya kirkiro wani tsari na gida mai tsabta. Gidan ya zama kyakkyawa. Akwai wasu gine-gine da ke kewaye da gidan, ƙofar, ba shakka, duk abin ya kasance iyakacin tsarin. Lokaci ya zo lokacin da marubucin ya rufe ƙofar kofofin ofisoshin. Kuma tare da karamin kwalliya na alkalami suka fito da aikin daga "mafi kyawun", har sai ya bar wata madaidaici mai sauƙi tare da windows. Kwanan zane ya ƙare tare da ginshiƙai, kamar yadda gidaje na Soviet na hali ke tafiya a duniya. Abin farin, annabcin bai faru ba.

Wannan tarihin, da rashin alheri, sananne ne ga dukan mutane masu sana'a wadanda basu iya samun wuri na dindindin ba. Masu fassara sun rufe kofofin masu wallafa littattafai, marubuta da 'yan jarida - jaridu da mujallu, da kuma marasa aikin yi - ofisoshin shugabanninsu.

Bayan mai karatu ya koyi cewa saboda kalmar nan "don rufe rapids" (mun bayyana ma'anarsa da kuma bayyana shi), zamu iya so shi ya je ya tambayi masu girma a matsayin kadan.