Ukrainian mace sunayen: abun da ke ciki da kuma asalin

Sunayen da suke 'yan ƙasa na Ukraine, su ne kullum irin wannan Rasha da kuma Belarushiyanci. Duk da haka, suna da nasu ƙayyadaddu, wanda muka tattauna a kasa, daki-daki nazarin Ukrainian mata sunayen.

Da kusanci na Ukrainian sunayen da Rasha da kuma Belarushiyanci

A cewa Onomasticon Ukraine ne kama da Rasha da kuma Belarushiyanci, ba abin mamaki bane. All kasashe uku ne magada na kowa Gabas Slavic arna al'adu. Bugu da ƙari kuma, su ne daidai da rinjayi da rinjaye darajar Christianization tare da Gabashi Orthodox. Tare, suka lissafta da Tarayyar Soviet, wanda al'adun gargajiya suna kuma nuna a cikin imenoslove duk kasashen uku.

Slavic arna sunayen

Sinfi na farko da aka alaka da sunan tsoho kasa da al'adunsu. Wannan shekaru da haihuwa Slavic zabin da suke a amfani da Prince Vladimir qaddamar da Christianization siyasa a Rasha. Shin, waɗannan Ukrainian mata sunayen daga saba tushen da kuma kusan ba ya bukatar fassara. Suka ze zama sosai melodic da kuma na kasa launi, sabili da haka saukin gane daga taron. Abin baƙin ciki, bayan Rasha ta tabbatar da Kiristanci da kafirci ya shiga tasgaronsa, da yawa Slavic sunayen zo daga wani m abubuwa. Wasu daga cikin su ne sosai rare, kuma wasu baki ɗaya aka gaba daya rasa.

Gabas Kirista sunayen

Siyasa fuskantarwa mulkoki, a kan ƙasa na zamani Ukraine cewa an kai ga cewa a ranar da ƙasashensu aka kafa Eastern Hadisin Kirista, cewa shi ne Orthodoxy, wanda ba a cikin tarayya da Roma. Game imenoslova shi ya shafa cewa mazauna fara baftisma sunayen, halayyar da yafi ga Helenawa. Saboda haka, da yawa Ukrainian mata sunayen ne yan asali karbuwa daga cikin Girkanci sunan. Daga cikin su, duk da haka, da kuma Latin kuma Semitic zabin.

West Kirista sunayen

Amma daya Orthodox addini rayuwa a Ukraine ba m. Kasa wuri da kuma kusanci zuwa sauran kasashen sanya shi a wurin taron da yawa daban-daban al'adu da kuma addini hadisai. Kamar yadda a ko'ina cikin tarihin ta zama ba, fage na siyasa da wasanni tsakanin Rasha da kuma makwabta Yammacin kasashen Turai, Ukraine ya tunawa wani babba sashen dutsen Yammacin al'adu. Duk da rinjaye orthodoxy, rinjayar Katolika a cikin waɗannan ƙasashe ya kasance, ya zauna, quite muhimmanci, sabili da haka, a bambanci ga Rasha, Ukrainian mata sunayen sun hada da Turai da dama da kuma -. Latin, Jamus da wasu zaɓuɓɓuka.

Names Tarihi a Ukraine

Da farko, da yawa mazauna Ukraine sun biyu sunayen - Slavic arna da kuma Kirista. Yana da matukar rare a cikin tsawon dual addini a lokacin da mutane har yanzu mai danko da hadisai na kakanninmu, da aka hannu a cikin sarari guda Kiristanci. Kirista sunan a zukatan mutane da kuma samar musu da kariya na saint na wannan sunan - wani irin na sama ya zama majiɓinci, kuma m. Pagan sunan a irin wannan hanya zai yiwu a dogara da rahama da taimako na alloli. Bugu da kari, shi aiki a matsayin wata irin amulet ba ga iyaye, jigon wanda aka bayyana a cikin ma'anarta. A tsawon lokaci, da sunayen na ecclesiastical coci kalandar sun zama sananne, da kuma fara da za a gane a matsayin 'yan qasar. A hankali, su kusan gaba daya maye gurbin 'yan qasar form.

bayani dalla-dalla sabawa

Shan waje sunayen, da Ukrainians, duk da haka, sau da yawa canza su sauti, don haka suka gaske Ukrainized. Ukrainian mata sunayen da aka musamman shafi wannan tsari.

Alal misali, coci da kuma Yahudawa Anna zama furta kamar yadda Gann. Similar matakai faruwa a duk lokacin da sunan yana farawa da "a". Wannan shi ne saboda gaskiyar cewa Ukrainian harshe ne kiyaye tsoho mulki da cewa ba da damar da kalmar ta fara da wannan sauti. Saboda haka, ya zama ko dai riga aspirates "d", ko canza zuwa "on." Saboda haka, Alexander ya juya zuwa ga Olexandr. Ko da yake akwai ban. Alal misali, Antonina aka fi amfani da "a", ko da yake da zabin su "a kan" ma akwai, amma shi ne musamman rare.

Wani mai ban sha'awa batu shi ne a zamanin da a cikin Slavic harshe "f" da aka ba sauti. Saboda wannan, da sunaye, da ciwon da shi a cikin abun da ke ciki, ya fara sauti a wani sabon hanyar.

Wasu Ukrainian mata sunayen da dabi'u za a iya dangantaka da wasu sunaye da suke faruwa, amma har yanzu suna m siffofin. Wannan ne da ta samu ta wajen, misali, da gajeren kari na baya baki da aka kara wa asali form. Saboda haka, misali, akwai sunan Cooking, wanda yana da nasa tushen a cikin sunan Barbara. Amma a hukumance su ne biyu daban-daban sunayen.

Ukrainian mata sunayen. jerin

Yanzu za mu gabatar da wani gajeren jerin mata sunayen matsayin misali. Hakika, wannan jerin ba zai iya da'awar cewa ya zama cikakke. Ya ƙunshi yawanci mafi rare Ukrainian mata sunayen, kazalika da mafi yawan, a cikin ra'ayi da kyau.

- Chaklun. Wannan shi ne wani tsohon sunan, wanda za a iya fassara da kalmar "m".

- Chernava. Saboda haka 'yan mata shafa dabam-dabam duhu gashi. An, a gaskiya, yana nufin "duhu-masu gashi".

- Svetoyara. Yana da wani Slavic sunan, wanda a zahiri tana nufin "rana ta haske." Yana za a iya fassara kawai a matsayin "m."

- Lubawa. Na nufin "ƙaunataccen"

- Krasava. Yana bukatar wani translation, saboda ma'anarsa da kuma haka a bayyane yake - "kyakkyawan".

- Radmila. Yana fassara a matsayin "mai dadi".

- wani. Sa'an nan, ba a bayyana a cikin ma'anar.

- Luchezar. Fassara a matsayin "mai haskakawa."

- Lad. Sunan allahiya Lada hada yawa tsoho Ukrainian sũnan mace. Beautiful a sauti, sun bambanta a cikin zurfin ma'anar, amma saboda sun kasance wuya a bayyana a cikin kalma daya. Za ka iya fassara da wannan sunan, kuma kamar yadda "rahama," da kuma matsayin "irin da zaki," kuma kamar yadda "zaki da kuma jitu."

- Dobrogora. Yana nufin "qazanta kyau."

- Oksana. Wannan ne mai matukar rare sunan ba kawai a Ukraine amma kuma a cikin dukan CIS kasashe. Ukrainized ne wani nau'i na Greek sunan "Xenia", wanda fassara a matsayin "m."