"Avada Kedavra" - wani da ba a gafartawa sihiri

Idan ka karanta jerin littattafan ko duba fina-finai game da Harry mai ginin tukwane, ku yiwuwa ji labarin irin wannan sihiri kamar yadda "Avada Kedavra." Amma ka san abin da irin sihiri kuma yadda shi ya bambanta daga wasu? Mene ne wani translation? Babu? Sa'an nan za mu gaya muku game da shi, kuma ma tuna wasu sauran sihiri kalmomi da cewa suna da yawa a cikin na kowa da wannan sihiri.

Overview

Bari mu fara da wasu janar bayani game da wannan sihiri. Yana nufin da unpardonable da kuma a hukumance dakatar da ma'aikatar Magic. Its aikace-aikace nan take ya kashe wani mutum. Don shi da wani mai counterspell, don haka ba za a iya bai yiba. The kawai tsira da ta yin amfani - Harry mai ginin tukwane. "Avada Kedavra" da aka akai-akai da aka ambata a cikin littafin sa da sihiri daya daga cikin shahararrun.

Shi ne ya kamata a lura da cewa maye, amfani da shi nan take aika zuwa Azkaban har ƙarshen ya kwana. Saboda haka, 'yan kuskure ya yi amfani da shi. Togiya - Ubangiji Ubangiji Voldemort da mabiyansa, da suka fi son su kashe abokan gabansu kawai cewa sihiri.

darajar Translation

Babu yarjejeniya game da ma'ana da kuma fassarar wannan sihiri ne ba. Mutane da yawa Harry mai ginin tukwane magoya suna neman nasu amsar wannan tambaya.

Ga fun, muna kokarin amfani da Latin harshen kamus, neman su a cikin jumlar "Avada Kedavra." A fassarar da wannan magana, kazalika da mutum kalmomi, aka iske ba. Sa'an nan muka yanke shawarar nemi amsar tambaya a fan kulake kishin ayyukan JK Rowling.

Mun samu iri biyu na wanda za a yi la'akari da quite gaskiya kuma ma'abutanta da hankali. Wasu kafofin da'awar cewa da Aramaic harshe , wannan magana da aka fassara a matsayin "Na kashe wata kalma." Madadin, akwai kuma wani fassarar "Na kashe maganata ba."

Har ila yau akwai wani ra'ayi cewa rubutu na sihiri da kuma sunansa da aka gaba ɗaya ƙirƙira by Dzhoan Rouling, da misalin tare da shahararrun magana, "Abracadabra". Amma babu wani tabbaci daga wannan ka'idar.

A ra'ayinmu, duka biyu versions da wuri ya zama. Amma Rowling, ba mu sami bayani a kan yadda za daidai da shi fassara wannan sihiri da abin da yake a zahiri ta etymology.

Ya ambaci a cikin littafi

Saboda haka, za mu yi kokarin fahimtar da etymology na sihiri "Avada Kedavra", yana nufin cewa da muka samu. Yanzu, bari mu tuna cewa wannan magana da aka ambata a cikin littafin na Harry mai ginin tukwane jerin.

Fatal rubutawa marubucin ya fara gabatar da mu a kashi na farko, gaya labarin mutuwar Harry iyayen. Amma wannan marubuci ba ya ambaci sihiri kalmomi kansu ko su ayyuka.

Tare da sihiri kanta, mu hadu riga a karo na hudu littafin - "Harry mai ginin tukwane da finjãlin giya na wutã." Game da shi ya gaya wa farfesa a aji Moody tsaro da Dark Arts. A wannan bangare, mu koya ba wai kawai cewa "Avada Kedavra" - daya daga cikin uku ba a gafartawa la'ana, amma kuma ya saba da yadda shi aiki.

Bugu da ƙari, wannan magana da aka samu a cikin na biyar, shida da bakwai littattafai.

Rubutawa ba su mutu ba kawai Harry iyayen, amma kuma ya godfather Shi'ira Black, kyaun gaske na Hogwarts, Hedwig da mujiya, da yawa wasu characters na littafin.

Harry mai ginin tukwane kansa sau biyu a bijirar da shi, amma duka biyu sau kokarin cutar mutuwa.

Sauran da ba a gafartawa sihiri

A duniya akwai kawai uku Potteriana duhu ba a gafartawa sihiri, da yin amfani da abin da barazana tare da ɗaurin rai da rai a Azkaban. Mun riga mun ga daya daga cikinsu - "Avada Kedavra", bari taƙaice tattauna da sauran biyu.

A farko - "Cruciatus" ( "Crucio"), wanda aka fassara daga Latin matsayin "azabtarwa". A amfani da wannan sihiri sa wani mutum m da kuma numfashi ba zafi. Yana da aka yi amfani da littafin kamar yadda korau (Ubangijinka Voldemort, Bellatrix Lestrange), kuma m (Harry mai ginin tukwane) haruffa.

Na biyu - "Imperious" ( "Empire"), daga Latin yana nufin "umurninSa", "umurninSa". Wannan ikon zai kuma hana mutum batutuwa. Duk da yake karkashin tasirin da take da, wanda aka azabtar ya cika duk umarni, wanda ya ba da wani mayen, wanda ya bar shi.

Na uku, kamar yadda muka ce, - "Avada Kedavra."

All uku lokatai da yawa abubuwa a na kowa. Da farko, kamar yadda aka ambata riga, su ne ba abin gafartawa ba. Abu na biyu, sun kasance daya daga na fi so lokatai Ubangiji Voldemort da kuma dukan waɗanda suka yi aiki da shi. Bugu da kari, su ma wakiltar mafi m da kuma mummunan laifi, aka bayyana a cikin jerin litattafan game da Harry mai ginin tukwane.