Harshen Ingilishi tare da fassarar: tebur. Matsayi na furci a Turanci

Don yin magana a cikin harshe dabam dabam, daidai da bambanta, kuma ku koyi fahimtar abin da wasu mutane ke faɗi (rubuta), dole ne ku san furcin Ingilishi. Za a gabatar da tebur (kuma ba daya) a cikin wannan labarin tare da bayanan da suka dace don taimakawa wajen ɗaukar nauyin kayan aiki.

Menene marmaci kuma mece ce?

Wannan bangare na jawabin amfani a cikin kowane harshe don kauce wa tautology, raya bushe kalamai, kazalika da sanya su mafi ma'ana. Ana kiran su a cikin harshen Turanci, wanda aka fassara a matsayin "maimakon kalmomin."

Wannan nau'in sabis ɗin yana wakiltar waɗannan sassa na magana waɗanda aka riga aka ambata a cikin rubutun kalmomi ko rubutu. Nouns da adjectives za a iya maye gurbin, maganganu da ƙididdiga su ne ɗan ƙasa kaɗan. Maganganun sun taimake mu mu ci gaba da tunani da kuma tsabta na gabatarwar tunani, amma ba maimaita shi ba, suna kiran mutane, abubuwa, abubuwan mamaki, alamomi, da dai sauransu.

Mene ne sanannun cikin Turanci?

Akwai takwas iri sabis sassa na magana. Nan gaba zamu yi la'akari da kowannensu dabam

Harshen Ingilishi, kamar Rasha, canza mutum, jinsi da yawan. Bugu da ƙari, dole ne su kasance daidai da ɓangaren jawabin da ake maye gurbin. Alal misali, daidai da jinsi: yarinya (yarinya) - ta (ta). Haka kuma, ana daidaita daidai da lambar: yara (yara) - su (su).

Yanzu bari mu ga dalla-dalla abin da kowannensu ya wakilta da kuma yadda wannan ɓangaren magana zai iya sauƙaƙe Turanci.

Ra'ayoyin Mutum

Suna da suna saboda sun maye gurbin kalmomi - masu rai da marasa rai. Akwai bakwai a cikin duka.

• I - I;
• Kai ne (ku);
• Shi - shi;
• Ita ne ta.
• Wannan ne;
• Mu ne mu;
• Su ne su.

Kula da siffofin da ke gaba:

1. Ana amfani da ku duka a cikin mawallafi kuma a cikin jam'i. An fassara shi kamar haka: "ku", "ku" (roko ga mutum daya) ko "ku" (roko ga ƙungiyar mutane).

2. Yana nuna ba kawai abubuwa marasa rai ba, har ma dabbobi.

Ana ba da sanannen bayanan sirri a cikin shari'ar da aka zaɓa. Amma yaya, idan kana bukatar ka ce: "ku", "ni", "game da mu", da dai sauransu? Abin da aka kawo a cikin harshen Rashanci ta sauran lokuta (dative, genitive, prepositional, da dai sauransu) a cikin Turanci an kira kalma ɗaya - batun batun. Irin waɗannan furci sun maye gurbin kalmomin da ba su da wata jumla. An gabatar da layin rubutu a kasa.

Wanene? Menene?	Wanene? Menene? Ga wanda? Menene? By wanda? Menene? Wanene? Game da me?
Ni	Me - ni, ni, ni, da sauransu.
Kai	Ku - ku (ku), ku (ku), da dai sauransu.
Ya	Shi - shi, shi, da sauransu.
Ta	Her - ta, ta, da sauransu.
Yana	Shi - shi, shi, da sauransu.
Mu	Us - mu, mu, da dai sauransu.
Su	Su - su, su, da sauransu.

Fara fara yin amfani da batun, lokacin da za ku fahimci sosai kuma ku koyi siffofin raƙuman. In ba haka ba, ku kawai kuna fuskantar hadarin samun rikicewa. Bugu da ƙari, ƙididdigar ƙididdiga yana da sauƙi, kuma yawancin lokaci ka shiga cikin harshe na waje, ƙarƙashin ƙarfafa za ka zama.

Mahimmancin Magana

Wannan rukuni shine karo na biyu mafi yawancin amfani. Amma kada ku ji tsoron ganin sabon furcin Ingilishi. Teburin da ke ƙasa yana nuna alamar keɓaɓɓen rubutu tsakanin na sirri da masu mallaka.

Bayanin mutum	Magana mai mahimmanci
I - I	My ne na
Kai ne (ku)	Your - your (ku)
Shi - shi	Shi ne nasa
Ita ne ta	Her - ta
Yana da	Yana da nasa
Mu ne mu	Mu - mu
Su ne su	Su - su

Kamar yadda ka gani, dalilin kusan dukkanin furci yana daya, kuma bambance-bambance sau da yawa ne kawai a cikin wasika daya.

Ana ba da shawara don koyi da yin aiki na farko, sannan a mallake su, sa'an nan kuma yin aiki a cikin gwaje-gwajen gwaje-gwajen, inda kake buƙatar zaɓar abin da ya dace a cikin ma'anar ma'anar da ma'anar harshe: ku ko ku, da dai sauransu. Don haka za ku zakuɗa kome kuma kada ku dame waɗannan Ƙungiyoyin masu kama da kamanni.

Maganar zanga-zanga (Demonstrative Pronouns)

Muna ci gaba da nazarin mashawarci a Turanci, kuma yanzu mun juya zuwa nau'in da ke taimaka mana kewaya cikin sarari, nuna wani abu, shugabanci da wuri. Ba su canza fuskoki da kuma barin, amma suna da mufuradi da jam'i siffofin. Bugu da ƙari a cikin tebur za ku ga kalmomin Ingilishi na fassarar tare da fassarar.

Inda aka samo: Kusa Far nesa	Lambar kuɗi	Plural
	Wannan (wannan)	Wadannan (waɗannan)
	Wannan (shi)	Wadannan (wadanda)

Alal misali, idan hoto yana rataye a bango a nesa, sai su ce game da ita: Wannan hoto ne. Kuma idan akwai fensir a kan teburin, za'a iya sanya shi kamar haka: Waɗannan su ne fensir.

Akwai wani aiki a cikin wannan rukuni na ɓangarorin sabis na magana. Za su iya maye gurbin kalmomi ɗaya ko ma duka maganganun. Anyi wannan don kauce wa maimaitawa. Alal misali: Hannun iska a ƙauyen ya fi kyau (ingancin iska) a cikin birni.

Maganganun Magana

Wannan nau'in sau da yawa za a samu a hadaddun sentences to connect da babban da zama ƙarƙashin part. Irin wannan Turanci da fassarar da fahimtar maganganun kasashen waje zai iya haifar da matsaloli. Saboda haka, muna bukatar fahimtar wannan batu. Wadannan kalmomi masu dangantaka sun kasance:

• Wannan - abin da, wanda (wanda ya kasance yana nuna abubuwa masu rai da abubuwan marasa rai);
• Wanne - wanda (kawai don sanya kayan abu ko abubuwan mamaki);
• Wanene wanda (wanda yake nunawa ga mutane kawai);
• Wanda - wanene, wanda, wanda (a cikin harshen harshe ba ya faruwa, yana amfani da shi kawai a cikin jawabi na magana a matsayin magana cliche).

Abubuwan da ake magana da shi ba

Kamar yadda zaku iya tsammani, ana amfani da irin wannan a cikin maganganu. Idan kun rigaya san batun "Batutuwa masu mahimmanci", to, ku san wadannan kalmomin Ingilishi da kyau. Dukkanansu suna lura da cewa sun fara da harafin wh:

• Menene? - Menene? Wanene? Wanne?
• Wanne? - Menene? Wanne (na biyu)?
• Wanene? - Wane ne?
• Wanene? - Wa waye? Wanene?
• Wanne? Wanene?

A wasu lokatai sufuri-duk zai iya ƙarawa zuwa gare su, sannan kuma haɗuwa duk abin da (duk wani abu, wani abu), wanda (duk, kowa), da dai sauransu, an samu.

Kula da hankali sosai ga siffofin da ke gaba.

Wanda aka yi amfani da shi a cikin maɗaukaki kuma yana tsammanin kalma ta fito ne, da kuma ƙarshen -s a cikin wannan lokacin.

Wanene a can? Wanene yake son wannan fim?

Banda shine a yayin da aka yi amfani da sunan sirri cikin jam'i (ana amfani da ku, su), idan amsa yana nuna sunan mutane, abubuwa, abubuwan mamaki, da dai sauransu.

Wanene ku?

Wanene daga cikinku yake zaune a wannan gidan? - Mun yi. (Wanene daga cikinku yake zaune a wannan gidan?) - Mu.)

M magana da (m magana da)

Sau da yawa akwai yanayi lokacin da bayanin bai bayyana cikakke ba, ko mai magana bai tabbata gaskiyarta ba. Saboda irin waɗannan lokuta, akwai ƙungiyar ta musamman na kalmomi masu mahimmanci. Kusa, za ku iya ganin dukkanin kalmomin Ingilishi maras dacewa tare da fassarar.

Kira abubuwa	Abubuwa marasa rai
Duk wani, kowa - kowa, kowa	Duk wani abu - wani abu
Kowane mutum, kowa da kowa, kowa da kowa	Duk abin kome ne
Babu wanda, ba wanda - babu wanda	Babu wani abu - babu komai
Wani - wani	Wani abu - wani abu
Sauran - sauran Ko dai - wani (idan ka zaɓi daga biyu) Babu - babu (idan ka zabi daga biyu) Kowane - kowane

Lura cewa duk sunayen da aka lakafta a cikin tebur suna kallon guda ɗaya (koda idan an fassara abubuwa da yawa ko mutane a cikin harshen Rashanci).

Yawan yawan adadin wallafe-wallafen maras tabbas suna wakiltar waɗannan kalmomi:

• Duk wani - kowane;
• Dukansu - duka biyu;
• Da dama - da dama;
• Wasu - wasu, wasu;
• Mutane da yawa suna kaɗan;
• Kadan - kadan.

Magana mai zurfi

An yi amfani dasu don bayyana ayyukan da aka aikata tare da kai. Wadannan kalmomin Ingilishi suna hade da irin waɗanda aka riga aka sani - na sirri da mallaka. Sai kawai a cikin wannan yanayin an kara kararraki-kansa (a cikin maɓalli) ko kansu (a cikin jam'i).

• (I) Ni - kaina;
• (Kai) kai - kanka;
• (Shi) kansa;
• Ta ta kanta;
• (Shi kansa) - kanta (game da dabbobi da abubuwa marasa amfani);
• (Mu ne) mu - kanmu;
• (Ku) ku kanku;
• (Su) kansu.

Yaya za a fassara maƙaryata mai juyowa? A kan misalai, wannan ya kasance cikakke.

Wani lokaci zaka iya fassara kamar "kanka", "kanka", da dai sauransu.

"Me ya sa?", Ta tambayi kanta - "Me ya sa?" Ta tambayi kanta.

Mun shirya babban biki don kanmu. Mun yi hutu mai kyau.

A wasu lokuta, yana yiwuwa a fassara irin wannan sanarwa tare da ƙirar dawowa -y da -sya.

Cutar ta wanke kansa.

Ina kake ɓoye kanka? "Ina kake ɓoye?"

A cikin waɗannan lokuta idan gaskiyar cewa an yi aikin mutum ne da kansa yana karfafawa, yana yiwuwa a fassara ma'anar ta hanyar kalmomi "kansa", "sama", da sauransu.

Ya gina wannan gidan kansa - Shi kansa ya gina wannan gidan.

Abubuwan da ake magana da shi

Wannan nau'in ya haɗa da wakilan guda biyu: juna da juna. Sun kasance daidai.

Irin waɗannan furci ana amfani da su a lokuta idan abubuwa biyu suna yin irin wannan aikin da aka kai wa juna.

Muna ƙaunar juna - muna ƙaunar juna.

Suka runguma suka sumbantar juna - Sun rungumi da sumbace.

A ranar Kirsimeti, abokai sun ba da kyauta.

A wa] annan lokuta inda ya wajaba don tsara wani rukuni na mutanen da suke yin wannan aikin game da juna, wajibi ne a yi amfani da juna. Alal misali:

Mu danginmu ne masu juna biyu kuma muna taimaka wa junansu kullum. - Mu dangi ne mai kyau kuma muna taimaka wa junansu.

Mutum daga al'ummomi daban-daban suna fama da rashin fahimtar juna.

Wannan shi ne tsarin furci a Turanci. Babu wani abu mai wuyar gaske a ciki, saboda wasu kungiyoyin maganganun kalmomi sun samo asali ne daga wasu: komawa da mallaki - daga sirri, mai karɓa - daga m, da sauransu.

Bayan karatun da fahimtar ka'idar, fara fara yin aiki a wasu nau'o'i. Sau da yawa kuna yin wannan, nan da nan za ku sami sakamako mai kyau: farawa ba tare da jinkirin amfani da kalmomin Ingilishi a cikin jawabinku ba.