Ma'ana phraseologism "splurge". A tarihin fitowan da kuma ci gaban

A zamani Rasha harshen a wasu yanayi ne dacewa jumlar "splurge." Kari ne a m asalin. Wasu masana ilimin harsuna la'akari da shi a zalla Rasha magana. Wasu - aro, wanda ya zo mana daga wasu harsuna.

Version asalin phraseologism

Duk da haka, da kuma waɗanda suke a cikin wasu littattafan tarihi hali na bayyanar da wannan barga magana, halayyar ga harsuna da yawa, bãbu shakka a cikinsa. Kamar yadda shi ne gaskiya cewa sosai ma'anar phraseological "splurge" to ayyana real arangama adawar.

Kamar yadda magoya bayan na waje asalin na barga magana, gaskiya dole ne, a nemi a cikin tarihi na zamanin d Roma. Lalle ne, a cikin Latin, akwai ko da wani samfur na kari, "pulverem ab oculos aspergere / pulverem oculis offundere". An sani cewa gladiators aikata a cikin fama wucin gadi disorientation na abokan gaba, ba zato ba tsammani amai shi dintsi idanu dauke daga ƙasa na fagen fama. Sa'an nan ya bi da rawar daji da kuma kai hari makantar maƙiyi daga wani m kwana ga shi, wanda ya iya ba da cikakken Parry. Dan lokaci rasa ikon gani, da wanda aka azabtar iya ba yaba ba da ikon kuma shugabanci na kai hari.

Duk da haka, wasu masana sun yi imanin harshen cewa ma'anar mai phraseological "splurge" a tsare a kan tushen da misalin tare da litigatory yaki da ya faru a birnin Moscow a wani Musamman wuri a kan Triniti Square kusa da Ilyinsky Gate. Kamar wanzu a lokacin da oda a rubuce a Sudebnik Ivana Groznogo, husũma lokuta da aka warware a wani asali hanya. Idan muhawara na wasu shaidu sun sabanin kalamai na wasu, dama-hannu gefen aka ƙaddara wa samun nasara a fistfight. A daya daga wadannan yãki abokan adawar sun Rasha da kuma Lithuanian. A karshen ya tabbatar da "adalcin", ta yin amfani da aforementioned gladiatorial qwarewar. Kafin kisan da aka ba kai, mafi m, shi ƙare a trite knockdown.

Abin lura shi ne cewa bayan wannan episode musamman sarauta umurnin 1726 dakatar da al'adar a kama tweaks litigatory ashana. Saboda haka, wannan hali samu wani mayar da martani, kuma shi zai iya shafar zaman kanta halittar ce phraseologism a Rasha.

abstracting

A gaskiya ma'anar phraseological "splurge" an tsare ta abstraction daga jiki yaki zuwa wasu ayyuka na abokan hamayyarsu hankali. Yana za a iya bayyana, a ko da kalma - "ɗĩmuwa." Popular sau da yawa aka yi amfani da manufofin lõkacin da ta je da gangan magudi da sani da mutane, da nufin boye gaskiya da muradi da yanayi na haya ayyukan.

A yau da kullum magana, da darajar phraseologism "splurge" tafasa saukar zuwa alfahari, ƙari na zamantakewa matsayi, ya ta'allaka ne game da shirya nasu inganci da kuma walwala. Wannan aiki kuma ya shafi boye shortcomings kuma isa yabo na wani ƙari.

Mun yaudare abokin gaba da wanda amfani da irin wannan dabara, ƙarya ra'ayi game da tambaya ban sha'awa ga zamba. A sakamakon wani mutum ne mara gaskiya samun riba a cimma su m raga.

kari ma'ana

Popular sau da yawa, mutane a yau da kullum da harshen amfani a wuri] orewar magana "splurge" salon maganarsu suna nufin abu ɗaya. Ga misali: "foda ta tarar da kwakwalwarmu", "fooling".

Binciken biyu muka ambata a sama kalamai, muna iya fahimtar jigon wani samfur na wanda shi ne batun wannan labarin. Yana da muhimmanci cewa biyu daga cikin wadannan barga magana ake samu daga asali "splurge." A lokaci guda suka yi a samu daman na m zama saboda wani takamaiman lighting phraseologism uwa, haife su.

Alal misali, "foda ta tarar da kwakwalwarmu" canjawa da mayar da hankali daga abokan hamayyarsu idanu, wanda aka ambata zalla a alamance, to kwakwalwa, watau, a kan shiriya, da abin da gaske dauka wani abin wãsa. A "fooling" Abin lura a cikin wannan, tare da wani nuni da tasirin da abu (shugaban, t. E. Again muna magana ne game da sani) ya ambaci kalmar samu daga "daze".

maimakon a ƙarshe

Saboda haka, mafi sau da yawa a kan m nufi a cikin tambaya, a lõkacin da suka ce: "splurge." A darajar wannan phraseologism rage zuwa talla dangantaka da halittar ƙawãta ra'ayi na kanka. Abin lura shi ne cewa a cikin XX karni, wannan kari da aka ɓullo da kara, gano a conversational magana ne da wani irin harshe na dabam dangantawa - "Ponte", abstracted daga kwakwalwa (hankali) abokin gaba, amma concretized a cikin fi'ili ƙawa samoharakteristika magudi.