Ma'ana phraseologism "tsakanin Scylla da Charybdis" asalin labarin

Wasu barga haduwa da kalmomi zo mana daga zamanin d Girkanci camfin. A wannan labarin, za mu duba ma'anar phraseological "tsakanin Scylla da Charybdis." Bugu da kari, za mu koyi yadda yake dangantaka da camfin na zamanin d Girka.

"Tsakanin Scylla da Charybdis": da magana

Domin sanin darajar da kwari nuna zuwa jumlar littafin yin hira hada Roze T. V. da Stepanovoy M. I.

A farko da aka ba da wadannan fassarar: "Hard m wuri a lokacin da hadari ya razana daga garesu." Wannan darajar bamu Roze T. V.

Stepanova M. I. a cikin ƙamus ya ba da wannan definition: "ya zama m tsakanin hatsarori."

Saboda haka, za mu iya cewa, darajar phraseologism "tsakanin Scylla da Charybdis" - shi ne mai barazana daga bangarorin biyu. A wannan yanayin, da hatsarin daga duk wani matsayi m.

Kamar yadda kafa kari "tsakanin Scylla da Charybdis"

Ya zo a cikin mu harshe daga Girkanci mythology. Scylla da Charybdis kira biyu kankara, wanda aka sanaki dodanni. Su tsare kunkuntar mashigar Messina tsakanin Sicily da tsibirin na Larabawa. Wadannan dodanni ci matuƙan. Lokacin da jirgin da aka ƙoƙarin Dodge wani dodo ta hakora, shi zai babu makawa fada cikin bakin wani.

A gaskiya, babu m mazaunan ba. A gaskiya, shi game da biyu cliffs a garesu na Gulf of Messina, wanda ya m reefs da kuma whirlpools.

Duk da haka, sunayen almara, dodanni fara cruise, kuma aka kafa a karkashin shawara ne mai magana. Yanzu shi ne babban hatsari, lokacin da wani abu m har mutuwa za a iya sa ran daga dukkan bangarorin.

Shi ne ya kamata a lura da cewa a cikin mythology na da tsawo daga cikin dutse Scylla kai zuwa sama. Monster cewa ya rayu a shi, shi ne m. Yana goma sha biyu da dugaduganmu, kuma shida kawunansu. Ya yi kamar yadda mutane da yawa kamar uku jaws tare da babbar hakora. An eerily howling ƙarfi kuma aka kamawa kowa daga mariners zuwa marine rayuwa. A daidai wannan lokaci shi zai iya ansu rubuce-rubucen zuwa mutane shida.

Amma ga Charybdis, a cikin wannan dutse dodo wani ruwa aljanna. Ta kuwa ya yi fushi da tashin hankali, kuma Muka nutsar a cikin maelstrom na seafarers.

Akwai labari a wadda Odysseus da tawagar yi iyo a fadin matsatsiyar. Don ajiye da kuma ajiye duk, ya yanke shawarar wuce kusa da wani dutse na Scylla. Wannan zabi ne sanya saboda Charybdis sun nutsar da lokaci. Tsira ba zai yiwu a wani hali. Kuma Scylla iya ansu rubuce-rubucen ba fiye da mutane shida. Odysseus gudanar ya juya halin da ake ciki don haka da cewa dodo wanda ci. Saboda haka ne wannan wani labari.

Kamancin na magana

Daga irin wannan a ma'anar barga haduwa zai iya haifar da irin wannan a matsayin misali "tsakanin biyu fitilu ',' tsakanin guduma da maƙera." Su ma nufin wani daidaita hadari daga garesu stalemate. Wannan shi ne, idan suka gudanar don kauce wa barazanar a hannu daya, tabbata za ka samu ikon da maƙiya sojojin a kan sauran. Wannan shi ne ma'anar phraseological "tsakanin Scylla da Charybdis."

Da yin amfani da magana

Wannan kari aka yi amfani da marubuta da kuma 'yan jarida. Daga cikin su akwai Saltykov-Shchedrin, Viktora Gyugo, da Strugatsky 'yan'uwa, Homer. Musamman rayayye amfani da magana a jarida. Ma'ana phraseologism "tsakanin Scylla da Charybdis" shi ne irin abin da shi damar yin amfani da kafofin watsa labaru da kai mawuyacin halin da lokacin da wani ya ke tsakanin biyu gobara.

ƙarshe

Ancient Greek mythology ya sanya wani gagarumin taimako ga duniya al'ada. Yana caccanza harshen mu, ba mu daban-daban salon maganarsu. Suna amfani da yadu a cikin jawabin da taimaka mafi concisely kuma a fili ra'ayinsu.