"Na wanke hannuwana": da darajar phraseologism kuma ta asalin, misalai

Lokacin da wani mutum ya ce, "Na wanke hannuwana," - darajar phraseologism da shawara cewa, ya sanya kansa da wasu iko. Watakila haka ne, ya yarda da rashin iyawa don gyara halin da ake ciki. Za mu fahimci matsalolin da Indiyan da ma'anar magana, kuma la'akari da tarihi.

Bilatus da Almasihu (asalin)

Kamar sauran salon maganarsu, kafin mu zo daga Littafi Mai Tsarki. Matiyu yana da wadannan kalmomi: "Lokacin da Bilatus ya ga kome ba, amma cewa wajen wata hayaniyar da aka yi, ya dauki ruwa da wanke hannunsa a gaban jama'a." Sai procurator ce: "Lalle nĩ, barrantacce wannan mutum jini." Wannan karimcin wata alama ce ta abin da ya yi a cikin wannan halin da ake ciki, abu mafi iya ba, da kuma mutumin da ba ya yarda da duk wani alhakin sakamakon.

A fim Bortko "Maigida, kuma Margarita" da kuma motsi hoto na Mel Gibson ta "The Passion daga cikin Kristi" episode da Buntus Bilatus ne ba. Directors son shi, a fili, domin wasan kwaikwayo.

Irin wannan shi ne tarihin wannan kalmar "ku wanke hannuwa". Origins ne yanzu ba wani asiri karatu.

Lokacin da mutane zabi wanke hannuwanku?

Tare da asalin bayyanannu, kuma inuwõyinta suna kusa, ma'anar shi ne har yanzu asiri. Wani mutum ya wanke hannunsa a sabili da haka ba ya kai alhakin, gudu daga gare ta? Ba sosai ba. Don dauki wani misali hoto.

Tir aikin mota zo da makanikai da wani perennial kuka na "taps." Ya ce: "Za mu gani." Kuma haka shi ke wasu sau. Bayan wani ziyara zuwa makaniki ce gaskiya: "Ka sani, na wanke hannuwana. Ma'ana phraseologism zo a tunanina da zaran na ganin mota. Kuma ina tuna da dukan so Almasihu sake. Kai ne riga ta goma lokaci zuwa gan ni zo. Ba na san abin da ka yi tunani. "

Hoton na azabtar da m aikin mota makanikai gaya mana: gwani ba gudu ne daga alhakin, amma a maimakon haka, shi ya sa duk da cewa zai yiwu. Amma adam ƙarfi da ilmi a cikin wani filin ne iyaka. Kuma a lokacin da gwani m, ya frankly gaya abokin ciniki: "Na wanke hannuwana." Ma'ana phraseologism kadan a baya tattauna.

Shin shi mai kyau zuwa ga ki kara gwagwarmaya? halin kirki phraseologism

Akwai iya zama daban-daban amsoshi, shi duka dogara a kan halin da ake ciki. Mun bayar da wani misali na lokacin shi ne bu mai kyau zuwa wanke hannunsa.

Man yãƙi ba shine farkon shekara da rashin lafiya mai tsanani. shi duka wannan lokaci tare da wani likita, kuma akwai ta zo a lokacin da likita ya gaya ma yan'uwanka cewa ba su da bege. Idan suna da sauran kananan dakunan shan magani a hankali, to, shi ne mafi alhẽri ga juya zuwa. Shi bai sani ba abin da kuma ya yi.

Rodney, ba shakka, da baƙin ciki. Da alama cewa likita yi mummunan tare da su, shan tafi bege. Ko watakila da sauran hanyar da kewaye? Shi ne, a alamance magana, ya ce musu: "Na wanke hannuwana" (ma'ana phraseologism yawa know) - kuma bai janye daga dukiyoyinsu da kawar da mutane ta lokaci. Suna iya jefa hours, watanni, da shekaru na rayuwa na haƙuri kamar yadda suke so. Watakila shi ne a tsare a wani mafi tsada asibitin, kuma watakila dukan iyalin za su je tafiya da kashe lokaci tare da amfanin da majalisa ta zauna don a ƙaunar daya.

Yana kuma ya faru da cewa wash hannunka ya aikata ba.

Makaranta ya kawo gida na farko "biyu" a ilmin lissafi. A iyaye (ba shakka, wannan ba zai iya zama, amma har yanzu) sun sallamã ba tare da wani yaki da ya ce: "Mun wanke hannayen mu, rayuwa kamar yadda ka so." Mugunta? Oh, eh. An gratifying cewa wannan ba zai iya faruwa a gaskiya. Rank, har ma da "deuce" - ba haka ba ne bad, saboda haka mutane ba su jũya bãya, kuma (da saboda himma da ƙwazo dalibi) m "deuce" a m "biyar".

sautin magana

A rare lokuta, barga, m maganganu da za ka iya yi amfani da lokacin da wani fiye ko žasa tsanani tarurruka. Lura, wani likita a cikin misali na tsanani da rashin lafiya zumunta ba ce kai tsaye: "Saboda haka, zan wanke hannuwana" (ma'ana phraseological, kazalika da ta halin kirki da kuma tabarau na ma'anar dauke mu riga). Me ya yi ba? Domin idan irin wannan magana ji a wani ban tausayi lokacin da bakinka paramedic, dã fallasa da zaluntar na Aesculapius.

Kalmar "wanke hannu" ne mai amfani da kewayon saba da juna mutane (a cikin iyali). Uba sa mai yawa kokarin tabbatar da cewa ta yaro ya koya a makaranta, amma yaro ba ya so ya bi mafi girma ilimi. Kuma idan iyaye gaya dansa: "Shin, ba ku son? Shin, ba! Na wanke hannuwana. "