Mene ne ma'anar cewa "kawo a kan fushi ruwa"?

Ba lallai ba ne na dogon lokaci zuwa nazarin yawa shafukan a kan internet sadaukar da wannan karin magana a tabbatar da mamaki iri-iri na ta fassarori, wani lokacin sosai rigima. Mutane da yawa suna rudarwa, mamaki, a cikin shawarwari, da neman wani bayani cewa "A offended hannu ruwa."

Me "m"

Ne ma'anar faxin "At offended hannu ruwa" nuna wani ambato cewa "offended", watau hana wani abu mutane ko da yaushe samun mafi wuya da kuma m aiki? Af, idan akwai irin wannan fahimtar, suna cewa riskarsa kamar wani al'amari ba shakka, kamar yadda wani banality. Ko da ko yana da wata irin gargaɗi ga waɗanda "offended"? Kuma me ya sa ne makomansu don gudanar da ruwa, kuma ba, sai ka ce, to yanke itace ko daji cikinsu yake saran?

Kuma kamar yadda yayi dace da tabbatarwa daga cikin classic Dictionary of S. I. Ozhegova cewa magana "wani sashe a kan wani ruwa" yana nufin cũtar da easygoing, mai kyau hali, loading tedious kuma ba wata babbar aiki?

Karin magana, ko ya ce

Amma kafin ka fara zuwa size up ma'anar da maganar "At offended hannu ruwa," ba ya hana su bayyana abin da yake a kan gungumen azaba: karin magana ko cewa?

Ko da a cikin wannan al'amari shi ne ba don haka sauki cimma tsabta. Amma wannan shi ne daban-daban ra'ayi.

Don zama daidai, da maganar da ke - a dunkule, rhythmically shirya m maganarsu da umarni ma'anar. A karin magana - truncated ko underdeveloped cewa, matsayin mai mulkin, ba dokoki ne cikakken jumla. Misali: "A tsakiyar babu inda."

Daya iya tunanin cewa duk wani halin yanzu magana, ko yana da wani karin magana ko wani maganarsu, Akwai (ke tsakanin mutane) kamar yadda wani irin rayuwa da ilimi. Wannan shi ne, shi ya musanya tare da su, kuma tare da lokaci, domin zai iya saya da wani sabon ma'anar, daban-daban daga asali.

Canza lexicon 150 shekaru

"A offended hannu ruwa" - ma'anar da maganar, ta lexical abun da ke ciki ya canja tun lokacin da aka rajista, a 1867, a cikin "Bayani Dictionary" V. I. Dalya 'Misalai na Rasha mutane. " "A fushi ruwa hannu a kan wani m doki" - wannan shi ne yadda shi busa 150 da suka wuce.

Ta yaya za a iya "mai kyau" ya zama "laifi" da kuma yadda suka bambanta daga gare su? Sai ya juya daga cewa da yawa daga cikin Sahaban ba ji bambanci nan kuma dauki wadannan kalmomi kamar yadda ma'ana.

Fushi, ya fusata, ko da fushi - wani mutum dakatar daga shafi tunanin mutum da ma'auni. (Kwatanta: "fushi da tukwane ba ya fitar da" ko wani "mutumin da fushin ba ya je tukunya"). Masana sun kawo tare masana ilimin harsuna da kalmar "fushi" da kalmar "zuciya" - rasserchat, su yi wani abu a cikin zukatansu, abin da shi ne ya ce rashly, tunani. Kuma bisa ga Kirista ideas, da zuciya - shi ne wurin da fushi daga daya daga cikin bakwai m zunubanku.

Fushi, ko fushi

Sense karin magana "At offended hannu ruwa" yana da wani ma'ana. Idan ka tono zurfi a cikin tushen Dalili na "fushi" da kuma fushi, shi dai itace cewa "fushi" a asalin ire-iren su da kalmar "wuta". Yaya zai iya saka fitar da wuta? An cika da ruwa.

Wannan yadda m da tsoho da matukar zurfi da bayani cewa "kawo a kan fushi ruwa." Kuma a yau da kullum ji, ta bayyana wani gargadi, a bit shawara mutum, gaggãwar yi fushi - su canja halayensu, bice ya ardor. Kamar wancan ne aka ba soke da kuma fahimtar cewa kasancewa a ruwa m - aiki tukuru da kuma ba da mafi m.

Museum of ruwa

Kuma shi ba ya rike da wani bayani cewa "A offended hannu ruwa" a cikin lãbãri Ruwa Museum a St. Petersburg. Tafasa saukar zuwa sauki zane na iyali hali: m, m ruwa dako, zarga da mutane, azabtar da cewa su suna tilasta yin aiki for free. Za ka iya tunanin cewa shi ne ruwa-dako daga cikin birane ma'aikata saboda wasu dalilai, sun musamman m (da kuma inda cewa rubuta shaida?) Kuma 'yan sanda da su musamman saka idanu su kuma hukunta.

A wannan precocious rubuce-rubuce ba da "labari" da cewa unscrupulous trucksIce canza ruwa ingancin ruwa kõma daga m da kuma tsabta Neva a kan m Voditsa na Fontanka da Moika ga riba, sabili da haka, an hukunta. Yana ba zai cutar da kai da mawallafa na irin Legends tuna shawara cewa ruwa yana hawa ba kawai a St. Petersburg.

canji na magana

Amma yadda aka canza kama zuwa fushi fushi? Gaskiyar cewa kalmar "fushi" ne a kan wani yawan synonymous da kalmar "techy". Kuma Azancin wannan ne m: bayan duk, unreasonably fushi, irascible, sauri-zafin kawai saboda mummunan hali mutane iya zama m wani kwakkwaran dalili ba.

Kuma a nan a sake dole ne mu yi magana game da ilimin harsuna wani nauyi na mu Sahaban, na tsõro da na ginin jumla nuances na kalmar siffofin.

"Touchy" - wani hali na dabi'ar mutum, yiwuwa dauki laifi, ko da kuwa ko akwai wani dalilin wannan. "Laifi" - shi ne wani wanda a fili tuntuɓe ne, ƙasƙanci. Kuma me ya sa ba wannan mutum, riga aka azabtar sake su zarga - ruwa a kan shi kawo?

Ba wani mutumin, da kuma doki

Sense faxin "At offended hannu ruwa" ne, wani lokacin canjawa wuri ba ga mutum, kuma mai doki. Lalle ne, ruwan zafi a kan doki dovezesh kada su sanya raspleschesh hanya. Domin wannan aiki, dace docile, domin mafi yawan bangare mazan doki ko gelding cewa shi ne "offended". A Rasha adabi aka sau da yawa amfani da kalmar "Ruwa shafi Nag" a cikin ma'anar: a raunannun, m da overwork.

laifi irin harshe na dabam

Amma, kusa da gaskiya wadanda masu bincike na zamani magana, abin da nuna tartsatsi tallafi a cikin vernacular ƙamus na laifi duniya ya faru a cikin 'yan shekarun nan. A jargon mãsu laifi "offended" (ko "saukar da") da ake kira fursuna kishili mafi ƙasƙanci suna.

The darajar "A offended hannu ruwa" a nan ne motsi kusa da cewa "A cikin ruwan sanyi hannu" ko "A offended aljannu kawo ruwa."

Saboda haka, idan muka ce "wani fushi hannu ruwa" (kuma wannan zabin da ya ba tukuna aka tabbatacce saki daga yin amfani da), za mu so mutum ya bayyana shi game da wuce kima "fushi" - shirin bai dace girman kai, kishi. Mu so a kira wani mutum ya zama mafi suna fadin cikin mafi kyau sha'awa.

Amma ma'anar da maganar "At offended hannu ruwa" zai zama daban-daban. Ya kawai ya furta cewa, wanda ya shũɗe a kan makomar mutanen da kuma hankali da kuma wanda ya yarda da shi, ya fitar da wani savory rabo. Makwabta za ku yi shakka a dauki amfani da shi. Wannan shi ne, shi ne mafi cancanta ga fassarar da aka ba a cikin ƙamus S. I. Ozhegova yayin da ƙamus ya ba kawai ya ce "kawo ruwa".

Ka yi kokarin kwatanta iri biyu. Last kamannuna kisa, kasa ban sha'awa a wallafe-wallafen sharuddan.

Modern inuwõyinta suna kusa, ma'anar da kuma tarihi al'adunmu

Daya zai iya buga wasu zažužžukan karin magana, ba haka ba ne na kowa, "kawo ruwa" to "wawa", to "m" zuwa "mai kyau" to "m". Ba kamar da asali, akwai wani korau dabi'u ne ba, kuma m haruffa - da "mai kyau", "m".

Yana da ban sha'awa cewa, kalmar "kawo ruwa" a matsayin wani ɓangare na karin magana ya zama wani zaman kanta kari, kuma ta samu daban-daban tabarau na ma'ana. Saboda haka, himma, laborious, jiki karfi mutum characterizes da ikon "ruwa hannu". Kuma wani lokacin da wannan magana sauti Abin mamaki: "Eh, yana yiwuwa ya kawo ruwa!"

A karin magana (ko karin magana), kasancewa barga magana ne ba wani abu uniquely ba sau daya kuma ga dukan. Ta haɗa mu da tarihi asalin mu al'ada, amma shi ya kasance wani m kuma da ɗan maras tabbas.