"Three Little Aladu": marubucin. "Three Little Aladu", da Turanci hikaya

A wannan sihiri da m duniyar kyau yara labarin real images an lauye da dama, a nan ne kawai kyau ko da yaushe nasara ne a kan mugunta, duk zauna da farin ciki har abada. Shi ne ta hanyar wannan sihiri duniya mafi sauki hanyar haifar da yaro ta daidai Ganin cewa na alheri, da gaskiya, aminci da soyayya. shi ba zai zama irin wannan mai ban mamaki tãtsũniyõyin ba tare da yara. Ba tare da tãtsũniyõyin shi kawai hasarar da roko da kuma sihiri.

Good labari ba ya mutu. Yana da aka yada ta maganar bakinka, a bit modified, amma har yanzu daukawa da hasken alheri a cikin zukatan yara bude.

Daya daga cikin mafi shahara a duniya na tatsuniyoyi ne dauke da wani English jama'a labari "The Three kadan aladu." Na'am, wannan shi ne wani English hikaya, ko da yake da yawa kuskure la'akari da shi zuwa Slavic almara. Sha'awa, wasu kafofin siffantãwa da marubucin daga cikin ayyukan da wani mutum, ba kawai Turanci. Wa? Shi yanzu da kuma gano.

Takaitacciyar ƙaunataccen hikaya

'Yan'uwa uku-alade - Nif-Nif, Nuf-Nuf, kuma Naf Naf-- yana da wani fun bazara, mai yawa na tafiya, lounging a kan ciyawa, da kuma jin dadin sunshine. Amma mai kaifin Naf Naf-a lokacin rani marigayi tunatar da 'yan'uwa da cewa shi ne lokacin da za a fara tunani a kan gidan domin hunturu. NIdan-nIdan da Nuf-Nuf sun ma m don samun kansu a gina Haikalin, har yanzu suna jin dadin wani m rayuwa har wani mai hankali Naf Naf-ya yi aiki a kan gidaje. suka kafa yi aiki tare da na farko sanyi. Nif-Nif gina kansa puny gidan na bambaro, da kuma gida-Nuf Nufa ya na bakin ciki sanduna. Wadannan bukkoki sami ikon kare ba kawai daga cikin hunturu da sanyi, amma kuma daga kerkẽci, wanda aka haka ya so ya ci wadannan ruwan hoda da kuma plump aladu. Ya aka ba busa tafi da matsaloli (da haka halakar) bambaro gidan nIdan-nIdan, wanda bayan kokarin boye a cikin gidan na twigs Nuf-Nufa. Amma wannan gidan da aka halaka. Just saboda Naf Naf-gina wani gidan da aka yi da dutse, da aladu sun iya kare kansu daga sharrin kerkẽci, amma ya aka kokarin hawa sama ta hanyar da bututun hayaki, amma har yanzu mai kyau zuwa ga nasara da mugunta, da kuma aladu na tsira.

Ƙayayuwa tambaya na marubucin

Ina mamaki wanda cikin real marubucin? "Three Little Aladu" da kuma mawallafi yanzu ko'ina tattauna. Mutane da yawa san wannan labarin daga yara, tun da shi yana nufin daya daga cikin mafi sauki fahimta. Wajibi ne a gamsar da ko mafi kananan yara, saboda shi ne sau da yawa ake kira da Rasha jama'a. Amma ba haka ba da dadewa fara iyaye su karanta "The Three Little Aladu" for Rasha yara. Author na fassarar Turanci hikaya - bai zama ba fãce sanannen Sergei Mikhalkov. Sha'awa, ya version ne dan kadan daban-daban daga asali. Bayan duk, kawai Rasha version na hikaya ya gaya mana cewa aladu ne mai kaifin kawai don koyar da wani darasi kerkẽci. Idan muka kwatanta wannan labari Madogararsa code, shi ne samfurin na "Three Little Aladu" (marubucin tatsuniyoyi - mutane), da asali, akwai tagulla kerkẽci wayo aladu dafa shi a cikin tukunya, a lokacin da ya yi kokarin Sneak ta hanyar da bututun hayaki a cikin gidan Naf-Nafa.

Irin wannan mugunta da almara zaɓi ne ba musamman ga wannan musamman labari, asalin sa na kayayyakin (ba kawai Turanci amma kuma wasu mutanen) suka kyawawan m, amma bayan da suka canza da kuma kyautata wa irin wannan ra'ayi a cikin abin da suka zo mana. Kuma haka ne, da uku kadan aladu (marubucin na Turanci hikaya - da Turanci mutane) sun zama ba haka ba ne mashaya jini kerkẽci kuma ba a dafa shi, amma kawai bari tafi.

A kadan more game da Rasha version na hikaya

Mikhalkov - mai girma marubuci. "Three Little Aladu" - a hikaya, wanda ya fassara da baya a 1936. A sa'an nan a karkashin sunan da aka buga "The Tale na uku kadan aladu", wanda nan da nan ya zama fi so da kuma yadu da aka sani. Sha'awa, ba wai kawai shi ne aikin da Mikhalkov aka halitta bisa wani almara, labarin (labaru, tãtsũniyõyin), amma ya ya iya ƙara musu irin Paints, bayan da haruffa zo rayuwa a cikin wani sabon hanyar.

Tale Mikhalkov fassara cikin Turanci

An ban sha'awa tarihi gaskiya ne cewa wannan version na samfurin "Three Little Aladu" (marubucin tatsuniyoyi - Mikhalkov) da aka buga a 1968 a Ingila. Abin lura shi ne cewa asalin tushen wannan ya canja wuri na Jamus edition na "Three Little Aladu" Mikhalkov, wanda aka buga a 1966. Wannan al'amari yana tabbatar da cewa Mikhalkov gaske halitta wannan labari, cewa shi ne, shi ne marubuci. "Three Little Aladu" - wani aiki wanda da yawa a sakamakon wa alkalami. A wani matsanancin hali, shi ne marubucin da ya fi rare da ban sha'awa ce ta wannan labarin.

More zabin yiwu mawallafa

Da suka rubuta da hikaya "The Three Little Aladu"? Turanci marubucin, ko ba haka ba? Za ka iya ji amsar, bisa ga abin da wannan labari mawallafa har yanzu la'akari da Brothers Grimm. Amma wannan shi ne cikakken ba daidai ba da amsa. Tabbacin wannan za a iya samu a cikin littafin "Yara waqe da labaru" (wanda a nan ya zo na farko buga version na wannan labari), wanda aka buga a London da baya a 1843. A wannan lokaci da Brothers Grimm aka riga da aka sani, kuma da wuya a yarda a buga wannan aiki a karkashin sunan kansa. A daya hannun, shi ba kome wanda marubucin "The Three Little Aladu" - kawai mai girma labari.

Fassarar tatsuniyoyi a majigin yara

Nif-Nif, Nuf-Nuf, kuma Naf Naf-haka m na yara cewa su labarin da aka ma yin fim a majigin yara. Mafi fi sanin zaɓi don mu - shi ne, ba shakka, Disney, kuma daga "Soyuzmultfilm" studio. Kuma a nan riga ya daina zama wata tambaya mai muhimmanci na wanda ya rubuta da hikaya "The Three kadan aladu." Author kowane mutum film karbuwa kawo game da canje-canje, game da shi dan kadan canza labarin, sa shi mafi ban sha'awa ga yara. Babban abu ne cewa, duk da cewa duka biyu versions na tatsuniyoyi da aka yin fim a cikin karni na karshe, su ne har yanzu ban sha'awa ga sabon zamaninsu.

Tale, wanda ya zama tushen da m zane mai ban dariya Tex Avery

Aka sani a duniya cartoonist Tex Avery gudanar ya ba sabon ma'anar da yara labari. A ta caricature version na zane mai ban dariya, wanda aka halitta a lokacin yakin duniya na biyu, da ya fi "qeta da mummunan m kerkẽci" ya siffar Hitler. "Kasashen", da wanda ya amince da su sa hannu a ba ta'adi yarjejeniya - shi ne wauta Nif-Nif da Nuf-Nuf. Kuma kawai "Captain Pig" da aka shirya don mai yiwu hari "kerkẽci." Saboda haka zamu iya cewa Tex Avery - shi ne ma wanda ya rubuta "The Three kadan aladu." Marubucin nan ya kawai halitta a labarin ga manya, ba yara. Bayan da ya rubuta a ci gaba da tarihi na "aladu."

A labari cewa da daraja karanta wa yara

A wannan labari da muke da kyau da kuma mummuna haruffa. Good, ba shakka, aladu, mun nuna juyayi tare da su. Bayan duk, bad kerkẽci son ci su. Amma aladu yayin da har yanzu wawa (nIdan-nIdan da Nuf-Nuf), saboda sun fatan cewa hilenkie gidajen su aka ceto, kuma idan ta kasance ba mai kaifin Naf Naf-, dã ba su tsira. Kawai tare, da 'yan'uwa sun iya kayar da kerkẽci, kuma ko da sanar da shi wani darasi, to taba kokarin ci su.

Ko da yake wannan labari dauke da yawa m, amma shi ne daidai samfurin cewa da daraja a gaya yara a duk faɗin duniya. Bayan duk, ba wani abu da suka rubuta "Three Little Aladu", marubucin ya so ya isar da babban batu - ya kamata ko da yaushe a lokacin shirya domin "hunturu", da cewa shi ne za a shirya domin bad sau da fara shirya a gaba, da kuma iyali - wannan shi ne babban darajar, kawai tare da iyali za ka iya ko "kerkẽci" shawo kan. Lalle ne, kawai a cikin nau'i na tatsuniyoyi za a iya daukar kwayar cutar zuwa matasa da yara da irin wannan babbar rayuwa Concepts, da kuma kawai a cikin irin wannan hanyar da suka gane su. Yana da muhimmanci a daidai amsa tambayoyi kiddies da cewa ba za su iya tambaye bayan sauraron ko karanta wannan aikin, don haka abin da suka fahimta da dukan aya. Kuma mafi har yanzu yara amfani da wani zaɓi, a cikin abin da Wolves kada ku kashe, saboda sa'an nan aladu (kamar yadda haruffa) gushe zama mai kyau. Better to bari su da shi kawai hukunta su so su ci su, shi ke ba daidai ba abu ya yi. Kuma matasa iyaye kada ta kasance m sake gaya wannan musamman labari. Idan tana da sha'awar a cikin jariri, don haka ya gaske likes.

Tale - wannan shi ne mafi sauki da hikima watsa form, da kwarewa daga tsara zuwa tsara, shi ne mu al'adunmu cewa dole ne mu adana don gaba, wanda zai iya da su hanya kowa da kowa zai fahimta da kuma zai yi mãmãki, wanda ya rubuta da hikaya "The Three kadan aladu." Marubucin wannan tambaya ya riga ya samu wani sosai daban-daban martani, wanda da gaske ya kunshi a gaskiyar cewa marubucin wannan labari ne da mutane na duniya, domin tsararaki na ta kyautata da inganta.