Yanayi na masu fassarar zamani

Ilimin harsuna na waje yana da mahimmanci a cikin aikin aiki ko bincike. Wannan buƙatar yana da mahimmanci a filin fasahar, domin yana buƙatar sanin na ba kawai magana Turanci, amma har da fasaha na fasaha. Lura cewa ma'anar kalma ɗaya idan aka yi amfani da shi a cikin fasaha da haɗin gwiwar zai iya bambanta da muhimmanci.

Yaya zamu iya fita daga wannan halin? Tabbas, zaku iya samo sabis na mutanen da suke shiga cikin fassarar matani daga Turanci. Duk da haka, wannan tsari na iya ɗaukar lokaci mai tsawo. Kuma abin da za a yi idan an buƙaci fassarar a yanzu?

Godiya ga ci gaban fasahar zamani, ya zama mai yiwuwa don ƙirƙirar masu fassarar lantarki masu sana'a, wanda aikinsa yana samuwa a kowane lokaci mai dacewa. Saboda haka, ɗan fassarar harshen Turanci na Ingilishi na yau da kullum ya karu da yawa daga cikin dubban masu amfani, saboda ya ba ka izinin sarrafawa da kuma canja wuri har ma mahimman bayanai a cikin 'yan gajeren lokaci. Menene dole ne a yi don fara amfani da shi?

1. Je zuwa hanyar lantarki inda wannan software ke gudana;
2. Kwafi rubutun da aka buƙata a cikin filin rubutu;
3. Zabi jagorancin fassarar, wato, zaɓar jagorancin harshen Turanci-Turanci ko Turanci-Rasha.
4. Zaɓi ƙamus na takardun, wanda ya kamata a yi amfani da shi lokacin fassarar. Wannan zai iya zama tattalin arziki, fasaha, haɗin kai (general) ko wani nau'in samfurin wanda zai ba ka damar la'akari da dukan siffofin rubutun kuma ka yi fassarar mafi dacewa da abin dogara. Lura cewa wani ɗan littafin yanar gizon yanar gizon kan layi na yanar gizo na yanar gizo na yanar gizo yana iya samun aikin ta atomatik ƙayyade ƙamus da ake bukata. Sa'an nan kuma bukatar da ya zaɓa zai ɓace. Ko kuma, a lokacin da aka fassara, yana yiwuwa a yi amfani da dukkanin dictionaries. A wannan yanayin, kalmomin da zasu iya fassarawa daban daban za a wakilta kamar su a cikin wannan nau'i ta WORD (OPTIONS). A wannan yanayin, zaka iya zaɓar kalmar mafi dacewa ta kanka.
5. Samu sakamakon sakamakon fassarar kuma amfani da shi a hankali.

Ka lura cewa yiwuwar masu fassara ba su iyakance ga wannan ba kuma suna samar da damar isa ga fassara fassarar Turanci. Alal misali, zaka iya fassara abun da aka buga a kan wani shafin. Don yin wannan, zai isa ya kwafi adireshin cibiyar yanar gizon harshe na Ingilishi da saka shi a cikin filin dace. Tsarin sarrafawa zai cire kansa kuma ya fassara fassarar kuma, ba shakka, wannan shafi na lantarki zai bayyana a allon allo, kawai a cikin Rasha.

Sabili da haka, za ka iya warware mafi yawan ayyuka masu dacewa da suka dace da buƙatar fassara wani ƙayyadadden rubutun, ko da kuwa da ƙwarewar. A wannan yanayin, zaka iya ajiye adadi mai kyau da lokaci, wanda za'a iya ba don ci gaba da aiki.