Menene kome Mantra "Om mani padme hum." translation Mantra

A addinin Buddha, kamar yadda yake a sauran addinai, akwai kalmomi da phrases da suke dauke tsakiyar ga mũminai, kuma mabiya, saboda sun mayar da hankali da babban alfarma ma'anar. Irin wannan, alal misali, shi ne India Mantra "Om Mani Padme Hum", wanda za mu dubi darajar kasa. Yana ne na asali ga addinin Buddha, da ake kira "Great Vehicle," ko Mahayana. Mafi yawa wannan magana, duk da India asalin, a yi amfani da Tibet da kuma Mongolia.

Mantra "Om Mani Padme Hum": Meaning da Translation

Idan muka dubi ma'anar wadannan al'ada kalmomi, shi ne quite sauki. "Oh lu'u-lu'u (ko, a wasu embodiments," jauhari "), wanda na haskakawa cikin lotus flower" Ta aka yaba da daya daga cikin shahararrun Figures a addinin Buddha Mahayana - Bodhisattva tausayi. Yana yana da dama sunayen da incarnations - Avalokiteshvara da Kuan Yin, namiji da mace. Wannan bodhisattva - daya daga cikin incarnations na Buddha. Ya ki yarda isa Nirvana har wanda yake ba zai sami ceto. Da haihuwa ne tana tattare a cikin Legends. A bambanci ga Gautama Buddha, wanda ake cewa da wani real mutum wanda ya kai ga samun haskaka, Avalokitesvara mahaifina riga goma sha shida babbar lotus fure. Saboda haka, asali ma'anar Mantra "Om mani padme hum" shi ne wannan: shi alama ce ta haihuwar mai Bodhisattva. Zai ze cewa duk abin da yake da sauki. Amma yayin da mabiya addinin Buddha, kamar yadda mai mulkin, sosai da wuya fassara wadannan kalmomi a zahiri.

Mantra symbolism

Da yawa hukumomin addinin Buddah na Tibet (Lamaism) ya saukar a ayyukansu da ma'ana da kuma muhimmancin wadannan kalmomi. Da fari dai, kalmar "Mani", da cewa shi ne da lu'u-lu'u wakiltar babbar halin kirki Categories addini - sha'awar samun haskaka (tada daga kawayeniya wannan duniya), kazalika da soyayya da kuma tausayi ga dukkan halittu. "Padme", watau lotus al'ada alama ce ta hikima da tsarki. Kuma kalmar "hum" ko zuciya ne Buddhist orthopraxy, cewa shi ne, halayyar da ta sa shi yiwuwa a zo da ceto. A na kowa parlance, Tibet da kuma Mongolia ya kira wannan wata jumla "mani". Kamar haka suka taƙaice takaita da darajar. Mantra "Om mani padme hum" alama ce da zahiri Avalokiteshvara, kamalar samaniya jiki, kalmomi da tunani.

fassarar da mantras

Suna da alaka da boye ma'anar daga cikin tsarki farali phrases. Daya daga cikinsu, mafi shahara tsakanin mutane, yana nufin cewa mutumin da suka daukan Buddha tare da dukan zuciyarsa, zai yi yabanya kamar lotus a cikin wani kandami, da kuma wani arziki daga baitulmalin. Amma wannan, ba shakka, ba kawai kuma ba gaba ɗaya tauhidin muhimmanci. Mantra "Om mani padme hum" (kai-karatu daga wadannan kalmomi da kuma sauti) taimaka, bisa ga mabiya Mahayana, farkarwa barci a kowa da kowa da Buddha yanayi. Duk da kayan ado na sararin samaniya na haskakawa cikin zuciya, kamar dusar ƙanƙara-fari lotus, amma shi ne samuwa ne kawai don ganin haskaka. Bugu da kari, an yi imani da cewa wannan Mantra kamata a furta ba domin ya na sirri da walwala da kuma ga kyau na duk halittu masu rai - kawai to, zai yi aiki.

Ma'anar al'ada phrases-kai kyautata

Mutane da yawa Buddha da malamai ma ga ya da amfani saboda maganar da Mantra cewa, a cikin ra'ayi, shi zai iya gaskiya ma tasiri cikin psyche da kuma sani na mutum wanda ya mayar da ita. The kalmar "om" shi ne iya jimre girman kai da kuma girman kai. "Mani" suppressed kishi, kishi, da son kai. "Padme" hurta a jãhilci, wawanci da kuma hadama. A "hum" calms fushi da kiyayya. Buddha ce cewa kalmomin iya canza wani mutum saboda su boye ma'anar. Kamar yadda Mantra alama ce da Bodhisattva, sa'an nan, da maimaita shi, mutane haka daukan kadan don gano wani abu na manifestations da yanayi. Bayan duk, don Buddha sauti rabuwa daga cikin ruhu, wanda shi ne na bayar da muhimmanci. Mantra "Om mani padme hum" daga ra'ayi na mũminai, na wanke mutumin cire wani irin shãmaki daga halaye da kuma motsin zuciyarmu da cewa hana bude jiki da tunani, da kuma bada sanin gaskiya.

m ma'anar

Wannan "sarauniya Mantra" addinin Buddha ne ba kawai wani da makami na kai-kyautata da kuma yaki da munanan ayyuka. Ita ma iya kawo tabbatacce halaye ga mutum, juya abin da ya hana haskakarka, a cewa da shi ya inganta. Sa'an nan taka muhimmiyar gudummawa ba kawai kalmomi. Mantra "Om mani padme hum", da darajar da muka duba yiwuwar, har yanzu da ake kira "shida-syllable". Kuma wannan shi ne wani hatsari. Kowane syllable da ke cikin jumlar ma yana da tsarki ma'anar. Saboda haka, "om" yana ba mutum karimci, "ma" - yana ba shi da damar da za su gudanar da ta dace da kuma mai kyau rai, "ba" - ya zo da haƙuri, "kushin" - yana da ikon ba kawai su yi amfani da karfi, amma kuma ya ji dadin shi, "iu" - taimaka zuzzurfan tunani, da kuma "hum" tasowa hikima. Bugu da kari, shida syllable Mantra na Avalokiteshvara wakilci yawan hannuwa kamar yadda aka sau da yawa Zagayawar a Buddhist iconography.

Mantra "Om Mani Padme Hum": darajar da tasirin da take da shi a Lãhira

Alfarma ma'anar al'ada magana, ba shakka, ba a iyakance ga yin amfani da alamomin da kai-kyautata. Ta bisa ga imaninsu da mabiya addinin Buddha, ya bada kai tsaye m amfani a samun ceto. Su addini texts ya furta cewa, maganar da Mantra gusar da abin da ake kira abu akan sake haihuwa a cikin ƙananan sammai. Wannan ne, da yi ne iya katse "da'irar Samsara" da kuma shagaltar da mutane daga wannan "rafi na baƙin."

• A syllable "om" rufe hanyar zuwa abin da ake kira duniya na alloli. Yana da wani wuri kamar aljanna a duniya, wadanda suke zaune suna fuskantar wani iri-iri na ni'ima. Amma ba su da m, da kuma lokacin da su da kyau Karma ya zo ga ƙarshe, za su iya zama da baya a cikin da'irar abu akan sake haihuwa. Amma, muddin suka ji mai kyau, ba su yi tunani game da ceton.
• A syllable "ma" rufe ƙofa zuwa duniyar demigods. Wadannan halittu suke da matukar okin ya tafi sama, da kuma saboda wannan, kullum squabbling tare da juna. Amma Karmar su daga irin wannan rikice-rikice kawai samun muni.
• Ya ce "a'a" bai sake a sake haihuwarsu a duniya inda mutane rayuwa.
• "Kushin" - gusar da hijirarsa da dabbobi a cikin jiki, wanda za a iya makale mai dogon lokaci - su na shekaru dubbai.
• A syllable "iu" ba ya bayar da mutuwa don zama daya daga cikin yunwa da fatalwowi, wanda ake yaushe neman wani da ya ci da kuma da babu natsuwa.
• A "hum" ceton daga jahannama. A cikin sharuddan da mabiya addinin Buddha, wannan kawayeniya duniya, amma na taya real zafi. Mutanen da suka kasance a can, Da alama cewa su da azãba, kuma sunã zaton, cewa wannan shi ne har abada.