Yaya "Hello!" Zai kasance a Turanci? Yadda za a ce "Hello!" A Turanci?

Mutane a duk faɗin duniya suna gaishe juna. Kuma abokai, abokan aiki, dangi, da maƙwabta suna cewa: "Sannu!" Ko kuma "Sannu!". Harshen Turanci na wannan kalma abu ne mai sauƙi, amma yana kallo kawai.

Ƙasa tare da alamu!

Bayan haka, ba kullum muke ba da gaisuwa ba, duk yana dogara da halin da mutumin da muka sadu. Turanci ba banda bane. Kuma idan sanin wasu mutane na iyakance ne kawai a kan magana guda ɗaya kawai, kawai kuskuren tsarin makarantar ne wanda ke ba da gaisuwa ta musamman, maimakon na halitta. Daidai ne cewa wani ɗan Ingilishi zai zo kusa da kai, Rasha, kuma ya ce a maimakon "Sannu, yaya kake?" Kalmar "Gurasa da gishiri a gare ku!". Yana da wuyar ma tunanin yadda za a amsa irin wannan gaisuwa. Bari mu dubi waɗannan zaɓuɓɓuka da suke dacewa a yau.

Standard gaisuwa

Yanzu za mu bincika zaɓuɓɓuka masu yawa don yadda zai kasance cikin Turanci "Sannu!". Duk da haka, ka tuna cewa wajibi ne a faɗi wannan tare da murmushi, wanda shine irin tsarin mulkin Ingilishi a cikin sadarwa.

• Sannu! Ko Hi! Wannan shi ne abin duniya da kuma mafi yawan mashahuri, saba da kowa da kowa. Don haka sai su ce "Sannu!" A cikin Turanci mashawarta ko sanannun mutane. Idan ba kai ne mai baƙo na wannan harshe ba, to wannan sanin wannan gaisuwa zai isa. Duk da haka, ba mu da haka, sabili da haka mun matsa gaba.
• Safiya (rana, maraice), wanda ke nufin "Safiya (rana, maraice)!". Wannan bambance bambamce bane na yadda zaku iya fada cikin Turanci "Sannu!", Amma riga yafi cikakke kuma m. Ko da mafi ban sha'awa zai ji wannan magana, tare da nuances masu zuwa: safiya - kalmar da za a ci gaba kafin rana, rana - har sai 18:00, maraice - tsakar dare. Duk da haka, idan kana buƙatar ka gai da wani, alal misali, a wata ƙungiya a karfe ɗaya na safe, to, kalma ta ƙarshe za ta kasance mai dacewa.
• Duk da haka akwai kalmomi: Yaya kake? Kuma kusan guda ɗaya: Yaya kake yin? Sun kasance cikakkun ma'aikata, dace da gaisuwa tare da baƙi ko mutanen da ba a sani ba.

Ƙarin kalmomi da suka fi dacewa

Idan kana so a san ka a matsayin mai ilimi wanda ya san yadda "Sannu!" Za a yi sauti a cikin Turanci a kowane halin da ake ciki, to, za mu ci gaba.

1. Hi a can! Yana nufin game da "Sannu a can!". Wannan zaɓin gaisuwa shine soki, saboda haka ya dace da abokai da abokai masu kyau. Babu wani hali idan ka fada haka ga maigidanka ko kamfanin da ba a sani ba.
2. Zaka iya saka sa'a maimakon hi daga magana ta baya. Harshen wannan gaisuwa yana kusan kamar ɗaya, amma wannan sigar ta fi dacewa.
3. Hey, yaya kuke yin? Don haka zaka iya tambayar abokanka: "Sannu! Yaya kake? "'Yan uwanmu sun gaji da wannan magana har ma sun yanke jita-jita, amma mutanen Ingilishi suna farin ciki da shi. Yi la'akari da cewa maganganun ba cikakke bane, amma mafi yawan ƙira. Amma yana nuna sha'awar zuwan hira.

Zaɓuɓɓukan da suka dace don yanayin da ke kusa

A matsayinka na mai mulki, yawancin mutane suna buƙatar kawai harshen harshe, don haka ba mahimmanci a wannan yanayin ba, kamar yadda a Turanci an rubuta shi "Sannu!". Babban abu shi ne sanin lokacin da kuma inda za a yi amfani da wannan ko kuma irin maganganun. Mu ci gaba.

• Mene ne? An fassara wannan haɗin ne a matsayin "Me ke sabo?" Ko "Yaya kake?". Muna tunatar da ku cewa yana da kyau wanda ba a so in ce gaisu ga mutanen da ba ku sani ba sosai.
• Yaya ake tafiya? An fassara wannan sifa a cikin hanyar da ta gabata.
• Wow! Yana da kyau a ga ku! An fassara shi "Super, mai kyau ga ganin ku!". Kyakkyawan magana don nuna farin ciki na gaskiya daga taron. Maimakon kalma mai kyau, zaka iya saka kalmomi (kyau, mai girma), ma'anar kalmar bazai rasa shi ba.
• Howdy aboki? Wannan shi ne ainihin Amurka, wanda ke nufin "Hey buddy, ta yaya kake?".

Taron farko

Yanzu ku san yadda "Sannu!" Za a kasance cikin Turanci, kuma zaka iya amfani dashi ko wannan zaɓi dangane da yanayin. Duk da haka, ba haka ba! Ta yaya ba za ku yi hasara ba kuma ku yi murnar lokacin da aka gabatar da ku ga wani na farko? A wannan yanayin, muna bayar da shawarar yin amfani da waɗannan kalmomi:

• Kyakkyawan saduwa da ku;
• Abin farin cikin saduwa da ku;
• Ina farin cikin hadu da ku;
• Abin farin ciki ne don sadu da ku (duba ku).

Ta wannan hanyar, za ku bari mai shiga tsakani ya san cewa kuna so ku hadu da shi. Kalmomi, kamar yadda suke faɗa, sun bushe da kuma m, amma zasu kasance da amfani a gare ku a kowane hali.

Taro marar kyau

Yi la'akari da halin da ake ciki. Kayi tafiya a kan titi, tunani game da wani abu, kuma ba zato ba tsammani ka sadu da mutumin nan wanda ba'a taɓa gani ba dadewa ba, amma bai taba tunanin cewa zai hadu ba. Yaya za a kasance cikin Turanci "Sannu!" A wannan yanayin?

• Ya ƙaunataccena, kai ne! Mun ce wannan magana kamar wannan: "Ya Ubangiji, hakika kai ne?"
• Aahh, ina ka kasance? An fassara shi kamar "Ina ka ɓace?".
• Wow, yana da kyau idan na ga (haɗu da ku)! "Wow, yana da kyau a sake ganin ku!"

Kuma idan ba ku da lokaci?

Ya faru kuma irin wannan. Yana da mahimmanci don ya ce murnar, amma zai zama mai ban sha'awa don barin kyakkyawar hanya daga tattaunawa mai yiwuwa, don haka dole ne a yi haka, don kada ya yi wa mutum laifi. Menene zan iya fada a wannan halin?

• Hi, hakuri, rashin alheri ba zan iya dakatar da shi ba. Yana nufin, "Yi hakuri, ba zan iya magana a yanzu ba."
• Sannu a can, ba ni da lokaci a yanzu, amma a nan lambar waya ta, ba ni kira. "Hi, ba ni da lokaci a yanzu, amma ga lamina na, kira ni baya."
• Hi, ina so in yi magana, amma rashin tausayi zan yi dash. - "Hi, da na yi magana da babbar yarda, amma dole in gudu."

Gaisuwa maras kyau

Zaku iya zuwa aboki ku ce: "Sannu, tsofaffi!"? Hakika, a. Kuma kada kuyi tunanin cewa mutanen Ingilishi na asali ba su iya ba. Yi amfani da kalmomi masu zuwa kuma amfani da su don gaishe abokai kusa.

1. Hiya. A'a, ba muryar ninja bane, kawai haɗin kalmomin hi da ku.
2. Gaskiya? Wannan gaisuwa ta haɗa kalma na sannu, kuma kalmar "Yaya kake?". Yana juya cewa ka ce sannu, da kuma tambaya game da al'amarin.
3. Hey. Ƙarshen ɗan littafin Amurka don wadanda suke da laushi don yin gaisuwa da yawa.
4. Watcha. Da zarar ya kasance kalmar "Wace motsi", wanda ke nufin "Yaya yanayin yake?". A halin yanzu, ana barin samfurori, amma muna da ɗan gajeren magana.
5. Morning (yamma, maraice). Haka ne, mun ambaci waɗannan zaɓuɓɓukan da ke sama, amma ba haka ba ne, a makaranta ba'a iya koyawa ba, sai dai malamin ya kama ra'ayoyin zamani. Saboda magana da safe yana wakiltar sakon gaisuwa, amma idan kun sauya kalmar farko, kuna samun wani abu kamar "Yaya kuka barci?".
6. Yo. Wata kalma ta fito daga Amurka. Lalle ne, ba ku ji shi ba sau da yawa, amma kai ne da kansa ya fada da kanka. Wannan shi ne wani abu mai kama da fassarar kalmar kalmar hi.

Kammalawa

A cikin wannan labarin mun tattauna yadda za ka iya saki sannu a cikin Ingilishi tare da abokai, abokan aiki, da kuma yadda za a yi daidai da al'ada. Yawancin kalmomi cikin kalmomin da aka sama a nan za ku iya maye gurbin saɓani, ba zai zama mafi muni daga wannan ba, musamman ma idan kalmar ta riga ta riga ta sani. Don ƙarin aikin, muna bayar da shawarar finafinan fina-finai a Turanci, inda za ku ji shi kuma ku fahimci inda kuma yadda za'a yi amfani da gaisuwa.